Kitêba Nimêja Kusûfê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 2103

Asma bint Abi Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Nimêja Kusûfê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Asma bint Abi Bakr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ يُصَلُّونَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ آيَةٌ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِيَامَ جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ فَأَخَذْتُ قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ إِلَى جَنْبِي فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي أَوْ عَلَى وَجْهِي مِنَ الْمَاءِ - قَالَتْ - فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا أَوْ مِثْلَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوِ الْمُوقِنُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَأَطَعْنَا ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنَّكَ لَتُؤْمِنُ بِهِ فَنَمْ صَالِحًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوِ الْمُرْتَابُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Mihemed ibn El-Ela El-Hemdanî ji me re got: Ibn Numejr ji me re got: Hişam, ji Fatimeyê, ji Esma (r.a.) wiha rivayet kir: Di dema Resûlullah ﷺ de roj girtibû. Ez çûm cem Ayşeyê (r.a.), ew di nav nimêjê de bû. Min pirsî:

"Çima xelk nimêjê dikin?" Wê bi serê xwe ber bi ezman ve îşaret kir. Min got: "Ma ev ayetek e (nîşanek e)?" Wê got: "Erê." Resûlullah ﷺ ew qas dirêj di qiyamê de sekinî ku hema hema ez bêhiş bibûm. Min tûrekî avê yê li kêleka xwe girt û min av rijand serê xwe an jî rûyê xwe. Paşê Resûlullah ﷺ nimêjê temam kir û roj vebûbû. Piştî vê yekê, Resûlullah ﷺ ji xelkê re xutbe da; piştî hemd û senaya Allah, wiha ferman kir: "Piştî vê, min tiştekî wisa nedîtibû ku min di vê cihê xwe de dîtibe; min Bihuşt û Dojeh jî dîtin. Her wiha ji min re hate wehîkirin ku hûn ê di goran de werin ceribandin, nêzîkî fitneya Mesîh Deccal an jî mîna wê." (Esma dibêje: Ez nizanim wî got 'nêzîk' an 'mîna'). "Yek ji we tê anîn û jê tê pirsîn: 'Li ser vî zilamî zanîna te çi ye?' Kesê bawermend (Esma dibêje: Ez nizanim wî got 'Mu'min' an 'Muqin') dê bibêje: 'Ew Mihemed e, Ew Resûlê Allah e. Bi delîlên zelal û rêya rast hat cem me, me bersiv da û em guhdar bûn.' Ev sê caran dubare dike. Paşê jê re tê gotin: 'Raze, me dizanibû ku tu bawer dikî, lewma wekî salihan raze.' Lê munafiq an kesê şikdar (Esma dibêje: Ez nizanim wî got 'Munafiq' an 'Murtab') dê bibêje: 'Ez nizanim, min tenê tiştê ku min ji xelkê bihîst got.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nimêja di dema girtina rojê an heyvê de bîra me bi Allah û ceribandina di gorê de tîne.

Wateya peyvên dijwar
nimêja girtinê

Nimêjeke taybet e ku dema girtina rojê an heyvê tê kirin.

ceribandina di gorê de

Pirsîna piştî mirinê derbarê Pêxember Mihemed ﷺ û bawerî bi peyama wî de.

Mesîh ed-Deccal

Deccal: xapînerekî mezin e ku di vegotinên îslamî de bi ceribandinên giran ên baweriyê ve girêdayî ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku nimêja girtinê dikare dirêj be û bawermend di dema girtinê de Allah bi bîr tînin û ji Wî re dua dikin. Di nivîsê de her wiha pirsîna di gorê de û cûdahiya di navbera kesê ku bi rastî li pey Pêxember ﷺ ketiye û kesê ku tenê gotinên kesên din dubare kiriye tê vegotin. Di hadîsê de çend guhertoyên bi peyvên cuda hene; ji ber vê yekê Esma dibêje ku ew ne piştrast e ka kîjan gotinê bihîstiye.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema girtina rojê an heyvê de nimêja ku hatiye destnîşankirin bike û bi nimêjê xwe ber bi Allah ve bizivirîne.
  2. Baweriya xwe li ser zanîn û peyrewîkirina dilpak ava bike, ne tenê li ser tiştên ku ji kesên din dibihîzî.
  3. Ji bo Axiretê xwe amade bike: ji Allah re bindest be û her roj baweriya xwe xurt bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.