Sahih Muslim, hedîsa 2114
Abu Mas'ud al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaji Muslim re vegotيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ " .
Yehya kurê Yehya ji me re vegot, Huşeym ji me re ragihand, ji Ismaîl, ji Qeys kurê Ebû Hazim, ji Ebû Mes'ûd el-Ensarî, got: Resûlullah ﷺ got:
"Bêguman roj û heyv du nîşanên ji nîşanên Allah in; Allah bi wan bendeyên xwe ditirsîne. Ew ji ber mirina tu kesekî ji mirovan nayên girtin. Loma dema hûn tiştekî wiha bibînin, nimêj bikin û heta ku ew ji ser we rabibe, dua li Allah bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema girtina Roj an Heyvê de nimêj bikin û ji Allah dua bikin.
Bûyerên ku hêza Allah nîşan didin û mirovan teşwîq dikin ku bifikirin.
Dema ku laşekî din ê ezmanî Rojê an Heyvê bi tevahî an jî beşekê veşêre.
Dua û daxwazeke kesane ji Allah re bikin û ji Wî alîkarî û rehmet bixwazin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê digirin ku girtin derfet e ji bo kirina nimêja taybet a girtinê, bîranîna Allah û dua kirina ji Wî. Ev bang heta dema ku girtin didome derbasdar e; Roj û Heyv ji ber jidayikbûna an mirina kesekî nagirin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî nimêja girtinê nas dikin, herçend di nirxandina hiqûqî ya wê ya rast û hin hûrguliyên kirina wê de cûda ne.
- Dema ku girtina Rojê an Heyvê dibînin, nimêja girtinê bikin û bîranîna Allah bidomînin.
- Bûyereke xwezayî ya mezin bikin derfeta fikirînê, duakirinê û xwestina rehmeta Allahê.
- Girtinê bi jidayikbûna an mirina kesekî ve girê nedin; şiroveya Pêxember ﷺ bişopînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.