Sahih Muslim, hedîsa 218
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliji Muslim re vegotهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ " .
Harûn bin Seîd el-Eylî ji min re got: Ibn Wehb ji me re got: Emr ji min re ragihand, ew jî ji Cefer bin Rebîa, ew jî ji Irak bin Malik, ku wî bihîstiye Ebû Hureyre dibêje: Bêguman Resûlullah ﷺ gotiye:
"Ji bavên xwe nefret nekin; kî ji bavê xwe nefret bike, ev yek kufr e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ji misilman nikare bavê xwe înkar bike an jî esl û neseba xwe înkar bike.
Înkar kirina ku kesek bavê te ye an bi zanebûn ji wî dûrketin.
Bêbawerî; li vir hişyariyeke giran e li dijî redkirina bav û esl û neseba xwe.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku ev hişyariyê ji bo kesê ku bi zanebûn înkar dike ku bavê wî yê naskirî kî ye, an ji esl û neseba xwe dûr dikeve. Peyva “kufr” li vir îşareta guneheke giran dike û bê şertên din nayê wê wateyê ku kes ji Îslamê derdikeve. Hedîsê tekez dike ku meriv nikare têkiliyên xizmatiyê li gorî daxwaza xwe înkar bike.
- Têkiliyên xizmatiyê bi dilpakî qebûl bike û ji bo berjewendiyê esl û neseba xwe neguherîne.
- Bavê xwe bi rêz bigire, her çend nakokî hebin; ji bo ku têkilî bi awayekî dadperwer vegerînin, alîkariyê bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.