Sahih Muslim, hedîsa 232
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ . يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ " .
Hermela kurê Yehya, Emro kurê Sewwad ê Amirî û Mihemed kurê Seleme yê Muradî ji min re ragihandin. Muradî got: Ebdullah kurê Wehb ji me re ragihand, ji Yûnis. Her du yên din jî gotin: Ibn Wehb me agahdar kir; wî got: Yûnis min agahdar kir, ji Ibn Şihab. Wî got: Ubeydullah kurê Ebdullah kurê Utbe ji min re ragihand ku Ebû Hureyre gotiye: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Ma we nedîtiye ku Perwerdekarê we çi gotiye? Wî wiha ferman kiriye: 'Min tu nîmetek dane bendeyên xwe, lê komek ji wan bi wê nîmetê kafir bûne û dibêjin: Ev ji ber stêrkan e û bi stêrkan pêk hatiye.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Yê ku nîmetên Allahê bi stêrkan ve girêdide, Xwediyê wan nas nake.
Bereket an feydeyek ku Allah ji xulamên Xwe re dide.
Li vir tê wateya redkirin an nasnekirina nîmeta Allah bi girêdana wê bi tiştekî din re.
Laşên ezmanî ne ku di vê gotinê de mirov wan wek sedema nîmeta wergirtî nîşan didin.
Zanyar diyar dikin ku ev rivayet li dijî girêdana nîmetên Allah bi stêrkan re hişyarî dide, wek ku ew bandorek serbixwe bikin. Kesê ku Allah wek Xwedînas dike û stêrkan tenê wek amûrên ku ji aliyê Wî ve hatine afirandin dibîne, nîmetê bi çavkaniya rast ve girêdide. Hişyariya li ser shirkê ye, dema ku hêza xwedayî an bandora serbixwe ji afirandiyan re tê dayîn; ji ber vê yekê divê misilman ji Allah re şikir bikin û peyvên xwe bi baldarî hilbijêrin.
- Dema ku nîmetekê werdigirin, bi hiş Allah wek Xwedînas nas bikin û spasdariya xwe nîşan bidin.
- Hêza serbixwe nedin stêrkan, mirovan an afirandiyên din.
- Li peyvên xwe binêrin: Allah wek çavkaniya nîmetê nas bikin, her çend amûrên xuya jî tê de bibin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.