Sahih Muslim, hedîsa 233
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنَ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا " وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ " بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا " .
Mihemed bîn Seleme el-Muradî ji min re got: Ebdullah bîn Wehb ji me re got, ji Emr bîn el-Haris. Û her wiha Emr bîn Sewwad ji min re got: Ebdullah bîn Wehb ji me re ragihand, Emr bîn el-Haris ji me re ragihand ku Ebû Yûnis, azadkiriyê Ebû Hureyre, jê re gotiye ji Ebû Hureyre, ji Resûlullah ﷺ ku wî ferman kiriye:
"Xwedê tu bereketê ji ezman nayîne xwarê, lê komek ji mirovan sibehê bi wê dibin kafir. Xwedê baranê dişîne, lê ew dibêjin: 'Stêrka filan û filan e.'" Di riwayeta Muradî de wiha ye: "Bi stêrka filan û filan."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku baranê bi stêrkan ve girêdide, Allah wekî Bexşînerê nîmetan nas nake.
Diyariyek baş ji Allah, wekî baranê ku jiyan û berhemdariyê tîne.
Cismek ezmanî ku di gotina navborî de mirovan baranê pê ve girêdidin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku gotina li ser stêrkekê dikare du wateyan hebe. Kesê ku bawer dike stêrk bi xwe dibibe sedema baranê, hêzeke xwedayî ji bilî Allah dide tiştekî din û bi vî awayî baweriya bi yekîtiya Wî zirardar dike. Kesê ku Allah wekî Yaratkerê tenê qebûl dike, lê dîsa jî baranê wekî sedem an nîşan bi stêrkekê ve girêdide, bi bêspasî û bi awayekî şaş diaxive. Baran dikare bi sedemeke xwezayî ve bê girêdan, bêyî ku afirandin bi wê sedemê ve bê girêdan; biryar û diyariya dawî ya Allah e.
- Ji bo baranê, xwarinê û nîmetên din bi hişyarî şukra Allah bike û wan bi tu kes an tiştekî din ve negirêde, ji bilî Afirînerê wan.
- Derbarê sedeman de bi baldarî biaxive: rola sedemekê qebûl bike, lê Allah wekî Bexşînerê dawî di bîra xwe de bigire.
- Demên dewlemendiyê ji bo bîranîna Allah û nîşandana spasdariyê bi kiryarên xwe bikar bîne.
Ev rivayet jî li ser kesên ku piştî baranê baranê bi stêrkan ve girêdidin, li şûna ku nîmetê bi Allah ve girêbidin, radiweste.
Sahih Muslim · #232 (Sahih)Ev rivayet bi hişyariya li dijî girêdana baranê bi stêrkan ve têkildar e û têkiliya di navbera bawerî û bêspasiyê de ronî dike.
Sahih Muslim · #234 (Sahih)Ev rivayet li ser bawerî û pêbaweriya bi Allahê ye û bi vî awayî cihê bingehîn ê Allah di baweriyê de zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.