Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 231

Zayd ibn Khalid al-Juhani rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Zayd ibn Khalid al-Juhani hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ ‏.‏ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Yehya kurê Yehya ji me re vegot û got: Min li ser Malik xwend, ji Salih kurê Keysan, ji Ubeydullah kurê Ebdullah kurê Utbe, ji Zeyd kurê Xalid el-Cuhenî, wisa got: Resûlullah ﷺ li Hudeybiyê nimêja sibehê bi me da, piştî ku şeva berê baran barîbû. Gava nimêj qediya, li mirovan vegeriya û pirsî:

"Hûn dizanin Xudanê we çi gotiye?" Wan gotin: "Allah û Resûlê Wî baştir dizanin." Wî ﷺ ferman kir: "Allah gotiye: 'Hin ji bendeyên Min bawermend bûn û hin jî kafir bûn. Kîjan kesê ku bibêje: Bi fazil û rehmeta Allah em hatin avdan, ew bawermendê Min e û stêrkan inkar dike. Lê kîjan kesê ku bibêje: Bi hilatina filan stêrkê em hatin avdan, ew Min inkar dike û baweriya xwe bi stêrkan tîne.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Barana zû erk ji kerema Allahê ye; wê bi stêrkan ve girê nede.

Wateya peyvên dijwar
stêrk

Li vir mebesta komên stêrkan e ku mirov baranê bi wan ve girê didan.

bawernekirina bi stêrkan

Ev tê wê wateyê ku kesek stêrkan ne wek sedemên baranê û ne jî wek dayînerên wê dibîne.

derketina stêrkekê

Ev îşaretek e ji xuya bûna komeke stêrkan a diyarkirî li ezman.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku kesê baranê bi kerem û rehmeta Allah ve girê dide, helwesteke îmanê ya rast nîşan dide. Kesê ku stêrkan wek sedemên serbixwe an dayînerên baranê dibîne, hêzeke îlahî dide wan û şirklikê dike. Gotina navê stêrkekê wek nîşana demê, bêyî ku ew wek sedem were dîtin, tiştekî din e; peyvên ku têne bikaranîn û baweriya mebest girîng in.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku baran an bexşînên din werdigî, bi hişmendî şukirê Allah bike.
  2. Bûyeran wek sedemên serbixwe bi stêrkan an afirîdên din ve girê nede.
  3. Li peyvên xwe baldar be: Allah wek dayînerê bexşînan nas bike û ji gotinên ku baweriyeke şaş nîşan didin dûr bisekine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.