Sahih Muslim, hedîsa 24
Al-Musayyib ibn Hazn rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Musayyib ibn Hazn hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ " . فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا وَاللَّهِ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ " . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ} . وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ} .
Hermela kurê Yehya Tuceybî ji min re got: Ebdullah kurê Wehb me agahdar kir û got: Yunus ji Îbn Şihab re got, ew jî ji Seîd kurê Museyyeb re got, ew jî ji bavê xwe re got: Dema ku mirina Ebû Talib nêzîk bû, Resûlullah ﷺ hat ser wî û dît ku Ebû Cehl û Ebdullah kurê Ebû Umeyye kurê Muxîre li cem wî ne. Resûlullah ﷺ got:
"Ey apê min! Bêje 'La îlahe îllallah'. Ev wisa gotinek e ku ez ê bi wê li ba Allah ji bo te şahidiyê bikim." Lê Ebû Cehl û Ebdullah kurê Ebû Umeyye gotin: "Ey Ebû Talib! Ma tu ji dînê Ebdulmuttalib dûr dikevî?" Resûlullah ﷺ her tim ev yek pêşkêşî wî dikir û heman gotin dubare dikir, heya ku Ebû Talib di axaftina xwe ya dawî de got ku ew li ser dînê Ebdulmuttalib e û red kir ku bêje 'La îlahe îllallah'. Hingê Resûlullah ﷺ got: "Bi Allah sond, heya ku ez neyêm qedexekirin, ez ê ji bo te efûyê bixwazim." Paşê Allah Ezze we Celle ev ayet nazil kir: {Ji Pêxember û yên ku bawer kirine re ne rast e ku ji bo muşrîkan efûyê bixwazin, her çend ew xizmên wan bin jî, piştî ku ji wan re diyar bû ku ew şewatbarên Dojehê ne.} Û Allah Teala der barê Ebû Talib de ji Resûlullah ﷺ re ev ayet nazil kir: {Bêguman tu nikarî yê ku tu jê hez dikî hidayet bikî, lê Allah yê ku bixwaze hidayet dike û Ew bi yên ku hidayet bûne zana ye.}
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ nekarîbû Ebû Talibê ber bi îmanê ve rêberî bike; rêberî ya Allahê ye.
Dema Ebû Talib li ser nivîna mirinê bû, Pêxember ﷺ ji wî xwest ku şehadeta îmanê bêje. Ebû Cehil û Abdullah ibn Ebî Umeyye ew teşwîq kirin ku li ser ola Abd al-Muttalib bimîne. Ebû Talib red kir, paşê ayetên behskirî hatin nazilkirin.
Ji bilî Allah, tu xwedayekî hêjayî perestinê tune ye.
Şiyana nîşandana riya îmanê ji kesekî re û ber bi îmanê ve arastekirina dilê wî; ya dawî ya Allahê ye.
Kesên ku ji bilî Allah xwedayên din an şirîkên wî diperizin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ dikare rastiyê ji mirovan re rave bike û wan vexwîne, lê tenê Allah dilan ber bi îmanê ve rêberî dike. Ayet herwiha diyar dikin ku ji bo kesekî ku tê zanîn wekî kafir mirîye, daxwaza lêborînê nayê kirin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî qebûl dikin ku ev hukim ji wehiyê tê; hedîs destûrê nade ku bê delîl li ser dawîya kesan were axaftin.
- Bi sebir û hikmetê malbat û kesên din vexwîne ber bi tewhîdê ve, bêyî ku bifikirî tu dikarî dilên wan biguherînî.
- Ji Allah ji bo sebat û rêberiyê bixwaze, nemaze dema ku tu di bin zexta derdora xwe de yî.
- Redkirinê nehêle ku tu bêhêvî bibî: erkê te ev e ku rastiyê zelal ragihînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.