Sahih Muslim, hedîsa 271
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Jabir
- 1Ishaq ibn Mansurji Muslim re vegotإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3Bavê wîأَبِي
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ .
Îshaq kurê Mensûr ji min re got: Muaz - ku kurê Hişam e - me agahdar kir. Wî got: Bavê min ji min re got, ji Ebû'z-Zubeyr, ji Cabir: Bêguman Pêxemberê Xwedê ﷺ wiha gotiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ev vegotin heman gotinê bi rêya zincîrek din a vegêrana hadîsê piştrast dike.
Rêza vegêranan e ku nîşan dide gotineke Pêxember ﷺ bi navbeynkariya kê hatiye veguhastin.
Nîşandanek e bo naveroka vegotineke ku berê hatiye gotin, bêyî ku li vir tevahî were dubarekirin.
Zanyarên hadîsê behskirina zincîreke din a vegêranan wekî rêyek ji bo tomar kirina veguhastinê û têkiliya di navbera guhertoyan de dibînin. Gotina “tiştekî mîna wê” eşkere dike ku ev beş di serî de rêyek din a veguhastinê dide; bi xwe nûneriya gotineke nû ya di naverokê de nake.
- Dema zanîna olî vediguhezînî, çavkanî û awayê veguhastina agahiyê bi baldarî kontrol bike.
- Dema referansek kurtkirî wekî “tiştekî mîna wê” dixwînî, berî kurtkirina naverokê teksta berê bibîne.
- Girîngiyê bide nîşandana rast a çavkaniyan: ev alîkar e ku gotinên Pêxember ﷺ bi berpirsiyarî bên parastin û veguhastin.
Vegotina Jābir gotina ku îfadeya “tiştekî mîna wê” pê ve girêdayî ye dihewîne.
Sahih Muslim · #270 (Sahih)Ev vegotina Sahih di heman rêzê de ye û alîkar e ku guhertoyan û rêyên veguhastinê li kêleka hev werin xwendin.
Sahih Muslim · #272 (Sahih)Ev vegotina Sahih jî di nav vegotinên dûrketî yên li ser heman mijarê de cih digire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.