Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 274

Al-Miqdad ibn al-Aswad rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Al-Miqdad ibn al-Aswad hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، - وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ - أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلاً مِنَ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَىَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ‏.‏ ثُمَّ لاَذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ ‏.‏ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْتُلْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Quteybe kurê Seîd ji me re vegot: Leys ji me re vegot. Her wiha Mihemed kurê Rumh jî ji me re vegot - û gotinên her duyan nêzîkî hev bûn -: Leys ji me re ragihand, ji Îbn Şîhab, ji Ata kurê Yezîd ê Leysî, ji Ubeydullah kurê Edî kurê Xiyar, ji Miqdad kurê Esved; wî wiha got: Min got:

"Ya Resûlullah ﷺ! Bifikire ku ez rastî mêrekî kafir hatim û wî bi min re şer kir û bi şûr destekî min birrî, paşê ji bo xwe parastinê çû bin darekê û got: 'Min ji bo Allah teslîm bûye (bûme Misilman).' Ya Resûlullah ﷺ! Gelo piştî ku wî ev gotin got, ez dikarim wî bikujim?" Resûlullah ﷺ ferman kir: "Wî nekuj." Min got: "Ya Resûlullah ﷺ! Wî destê min birrî û piştî birrîna wî ev gotin got; gelo ez dikarim wî bikujim?" Resûlullah ﷺ ferman kir: "Wî nekuj! Çimkî heger tu wî bikujî, ew ê di wê rewşê de be ku tu beriya kuştina wî tê de bûyî (ango Misilman), û tu jî dê di wê rewşê de bî ku ew beriya gotina vê peyvê tê de bû (ango kujer)."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku di dema şerê de dikeve Îslamê, divê neyê kuştin.

Wateya peyvên dijwar
Li pişt darekê xwe veşart

Li wir xwe parast da ku ji dijberê xwe biparêze.

Gotinên xwe got

Şehadeta îmanê got û ragihand ku xwe radestî Allah dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku şehadeta îmanê ya bi dev tê gotin parastinê peyda dike û kes nikare bi dadbariya xwe niyeta hundirîn a kesekî din diyar bike. Al-Nawawi rave dike ku êrîşa berê destûr nade ku mirov piştî ragihandina wî were kuştin: tolhildan û nirxandina kiryarên şerê dikevin bin berpirsiyariya desthilatdarên têkildar û qaîdeyên qanûnê. Çar dibistanên fikhê yên sunî parastina ku şehadeta Îslamê peyda dike nas dikin; ev vegotin destûra tundûtîya kesane nade.

Dersên ji bo îro
  1. Gava kesek xwe radest dike, ji hêrs an tolhildanê re tevnegere; tundûtîyê rawestîne û serî li desthilatdarên têkildar bide.
  2. Şehadeta ku bi dev tê gotin cidî bigire û li ser niyeta veşartî ya kesekî bi xwe biryar nede.
  3. Di pevçûnan de li çareseriyeke qanûnî û aşitîxwaz bigere, ne ku bi xwe tolhildanê pêk bînî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.