Sahih Muslim, hedîsa 273
Abu Dharr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dharr hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ " . قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ " . ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ " عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ " قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ .
Zuheyr bîn Herb û Ehmed bîn Xiraş ji min re gotin: Ebdussed bîn Ebdil-Waris ji me re got; bavê wî ji me re got; Huseyn el-Muellim ji min re got; ji Îbn Bureyde, ku Yehya bîn Ye'mer jê re gotibû; Ebul-Eswed ed-Dîlî jê re gotibû; Ebu Zerr (rezîyallaho enhu) jê re gotibû:
"Ez hatim cem Pêxember ﷺ dema ku ew di xew de bû û cilê spî li ser wî bû. Paşê ez dîsa hatim, hîn jî di xew de bû. Dîsa hatim û êdî şiyar bûbû. Ez li kêleka wî rûniştim û wî ferman kir: 'Tu bendeyek tune ye ku bibêje La îlahe îllallah û li ser vê yekê bimire, lê belê dê bikeve Bihiştê.' Min got: 'Her çend zîna kiribe û dizî kiribe jî?' Wî ferman kir: 'Her çend zîna kiribe û dizî kiribe jî.' Min dîsa got: 'Her çend zîna kiribe û dizî kiribe jî?' Wî ferman kir: 'Her çend zîna kiribe û dizî kiribe jî.' Vê yekê sê caran dubare kir, paşê di cara çaran de got: 'Tevî ku pozê Ebu Zerr li erdê were kaşkirin (tevî nerazîbûna wî).' Piştî vê yekê Ebu Zerr derket û digot: 'Tevî ku pozê Ebu Zerr li erdê were kaşkirin.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku bi tewhîda dilpak bimire, di dawiyê de wê bikeve Cennetê.
Ji bilî Allah tu xwedayekî ku mafê îbadetê lê hebe tune ye.
Baweriya ku Allah Yek e û tenê ji Wî re îbadet tê kirin.
Pêxember ﷺ tekez kir ku nerazîbûna Ebû Zer rastiya vê sozê naguherîne.
Zanyarên klasîk rave dikin ku hedîs ji bo kesê ku bi baweriyeke dilpak bi yekitiya Allah bimire, rizgariya dawî soz dide; ev nayê wê wateyê ku guneh bê encam in. Misilmanê ku gunehên mezin dike di bin îradeya Allah de dimîne: Allah dikare wî bibexşîne an ceza bike û paşê wî bixe Cennetê. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî zina û diziyê qedexe dihesibînin; ev soz destûr nake ku mirov wan bike.
- Baweriya xwe bi yekitiya Allah nû bike û tenê ji Wî bixwaze û tenê Wî perest bike.
- Qet rehma Allah wekî sedemekê ji bo sivik girtina gunehan bikar neyne; poşman bibe û zirara ku kiriye sererast bike.
- Derbarê çarenûsa dawî ya kesekî de biryar nede: dadwerî ya Allah e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.