Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 276

Miqdad ibn Amr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Miqdad ibn Amr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ، اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ - وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلاً مِنَ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Werger

Hermela kurê Yehya ji min re got: Îbn Wehb me agahdar kir û got: Yûnis ji min re got, ji Îbn Şîhab, wî jî got: Ata kurê Yezîd el-Leysî, paşê el-Cundeyî ji min re got ku Ubeidullah kurê Edî kurê el-Xiyar jê re gotiye ku Miqdad kurê Amr kurê el-Eswed el-Kindî - ku hevalbendê Benî Zuhre bû û ji wan kesên ku bi Resûlullah ﷺ re di şerê Bedirê de amade bûn - gotiye:

"Ya Resûlullah! Bifikire eger ez rastî mêrekî ji kafiran werim..." Paşê mîna hedîsa Leys behs kir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Miqdad dipirse ka divê mirov çawa tevbigere dema ku dijmin di şer de şehadeta îmanê dibêje.

Wateya peyvên dijwar
Bedr

Şerekî ji dîroka destpêka Îslamê ye ku Miqdad bi Pêxember ﷺ re tê de beşdar bû.

hevalbend

Kesek ku bi peymanekê ve girêdayî eşîrekê ye, bêyî ku neçar be endamê wê eşîrê be.

şehadeta îmanê

Daxuyaniya ku ji bilî Allah tu xwedê tune ye û Muhammed ﷺ Messengera Allah e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji rivayeta tevahî derdixin ku kesê ku di dema şer de şehadeta îmanê dibêje, li ser bingeha gumanekê derbarê niyeta wî de nayê kuştin. Rewşa wî ya hundirîn ji Allah re dihêlin; mirovan li ser tiştê xuya biryar didin. Ev ne destûrek ji bo tundûtûjiyê ye: rêgezên şer û parastinê di bin pergala hiqûqî ya Îslamê û desthilata xwedîdest de ne, ne di bin destê kesên ku bi serê xwe tevbigere de. Çar mezhebên fiqhê yên Sunnî bi awayekî bingehîn qebûl dikin ku eşkerekirina rastîn a îmanê parastinê peyda dike, bi hûrguliyên hiqûqî yên din li gorî şert û mercan.

Dersên ji bo îro
  1. Dema gotinên xuya yên kesekî îmanê nîşan didin, îman an niyeta wî neke armanca gumanê.
  2. Qet qanûnê bi destê xwe negire da ku zirarê bide kesekî; di nav qanûnê û pergala hiqûqî ya xwedîdest de tevbigere.
  3. Bîr bîne ku parastina jiyanê û bi baldarî re eleqedar bûna bi daxuyaniyên îmanê berpirsiyariyên giran in.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.