Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 283

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Werger

Quteybe kurê Seîd ji me re vegot, Yeqûb - ku kurê Ebdurehman el-Qarî ye - ji me re vegot; û Ebû'l-Ehwas, Muhemmed kurê Heyyan ji me re vegot, Îbn Ebî Hazim ji me re vegot; her du jî ji Suheyl kurê Ebî Salih, ji bavê wî, ji Ebû Hureyre (rz) rivayet dikin ku Resûlullah ﷺ wiha ferman kir:

"Kî li dijî me çek hilgire, ne ji me ye û kî li hember me xapandinê bike, ne ji me ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xapandin û êrîşa çekdarî bi civata bawermendan re nayên li hev.

Wateya peyvên dijwar
bi çekan li dijî me rabûn

Bi tundiya çekdarî êrîşî civatê dike an li dijî wê radiweste.

ne ji me ye

Ev şermezarkirineke tund a vê tevgerê ye; bi xwe nayê wê wateyê ku sûcdar ji Îslamê derdikeve.

xapandin dike

Kesên din dixapîne an baweriya wan binpê dike, mînakî di bazirganiyê an peymanan de.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar diyar dikin ku gotina «ne ji me ye» hişyariyeke cidî ye li dijî tevgera ku li dijî rêberiya pêxemberî ye; bi xwe nayê wê wateyê ku kes bi vî awayî bêbawer dibe. Hedîs hem êrîşa tund li dijî misilmanan û hem jî xapandinê di têkiliyên mirovan û bazirganiyê de qedexe dike. Faqîhên çar mezhebên sunî xapandin û tundiya bêheq wekî qedexe dibînin; encamên din ên hiqûqî li gorî kiryar û rewşan diguherin.

Dersên ji bo îro
  1. Di bazirganiyê, peymanan û axaftinan de rastgo be; kêmasiyên ku ji bo kesê din girîng in veşêre.
  2. Ji bo çareserkirina nakokiyan tundiyê bi kar neyne û rêyek qanûnî û aştiyane bigere.
  3. Heke kesek xapandibe, baweriyê ji nû ve ava bike: rastiyê bêje û tiştê ku bi neheqî standiye vegerîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.