Sahih Muslim, hedîsa 327
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ { يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ{}
Ji Ebdullah (r.e.) hatiye vegotin: Dema ku ev ayet nazil bû: {Ewên ku bawer kirin û baweriya xwe bi neheqiyê tevlihev nekirin}, ev yek li ser hevalên Resûlullah ﷺ giran hat û ew pir aciz bûn. Wan gotin:
"Kîjan ji me ye ku zirarê nede nefsa xwe?" Li ser vê yekê Resûlullah ﷺ ferman kir: "Mesele ne wisa ye ku hûn difikirin; belkî ew tişt e ku Luqman ji kurê xwe re gotibû: {Ey lawikê min! Tiştekî wek şirîk negire Allah, bêguman şirk neheqiyeke mezin e}.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Zulmê ku li vir baweriyê zirardar dike, şirktir.
Sahabeyan li ser ayeta “Ew kesên ku bawer dikin û baweriya xwe bi zulmê re tevlihev nakin” (Qur'an 6:82) pirsî, ji ber ku ditirsiyan her zulmek baweriya wan zirardar bike.
Kêmasî an binpêkirin; di ayeta hatî vegotin de ev tê wateya butperestiyê.
Kesên din di îbadetê an taybetmendiyên xwedayî de wek Allah dîtin; ev jê re shirk tê gotin.
Ji bo Allah şirîk çêkirin, wek nimûne perestina kesekî din li gel Wî.
Şirovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Kathir, “zulm”a di Qur'ana 6:82 de bi shirkê ve girê didin; bingeha vê yekê ev şiroveya Pêxember ﷺ û gotinên Luqman ên di Qur'ana 31:13 de ne. Ev nayê wê wateyê ku gunehên din zulm nînin, lê ev îfadeya taybet li vir behsa butperestiyê dike. Ev şirove tirsên sahabeyan radike: her kêmasiyeke kesane baweriyê bi heman awayî nazirarîne ku shirk zirardar dike.
- Wateya tewhîdê fêr bibe û îbadeta xwe ji shirkê biparêze.
- Dema ayetek te bi fikar dike, şiroveyê di Qur'anê û rivayetên pêxemberî yên pêbawer de bigere.
- Gunehên xwe cidî bigire, lê her gunehekê wek shirkê nebîne; vegere cem Allah û ji Wî lêborîn bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.