Sahih Muslim, hedîsa 330
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ} قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهَا شَىْءٌ لَمْ يَدْخُلْ قُلُوبَهُمْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَسَلَّمْنَا " . قَالَ فَأَلْقَى اللَّهُ الإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا} قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا} - قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلاَنَا} قَالَ قَدْ فَعَلْتُ .
Ebû Bekr ibn Ebî Şeybe, Ebû Kureyb û Îshaq ibn Îbrahîm ji me re vegotin - lafz ji Ebû Bekr e; Îshaq got 'ji me re agahdar kir' û yên din gotin 'ji me re vegotin'. Wan bi rêya Wekî', ji Sufyan, ji Adem ibn Suleyman (azadkiriyê Xalid) ji me re vegotin. Wî got: Min bihîst ku Seîd ibn Cubeyr ji Îbn Ebbas radigihîne. Wî got: Dema ku ev ayet nazil bû: {Hûn tiştê di dilên xwe de eşkere bikin an veşêrin, Allah dê we li gorî wê hesab bike}, tiştekî wisa ket dilên wan ku berê qet tiştekî wisa neketibû dilên wan. Hingê Pêxember ﷺ ferman da:
"Bêjin: Me bihîst, em îtaet kirin û teslîm bûn." Wî got: Paşê Allah îmanê xiste dilên wan û Allah Teala ev ayet nazil kir: {Allah tu kesekî ji bilî hêza wî bar nake ser wî. Çi qenciyê bike ji bo wî ye û çi xerabiyê bike jî li ser wî ye. Ey Rabbê me! Heke em ji bîr bikin an şaş bikin, me ceza neke.} - Wî got: "Min wiha kir." {Ey Rabbê me! Barekî giran wekî yê beriya me li ser me deyne.} - Wî got: "Min wiha kir." {Û me efû bike, rehmê li me bike. Tu Mevlayê me yî.} - Wî got: "Min wiha kir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mûminan fermana Allah qebûl kirin û derbarê berpirsiyariya xwe de aram bûn.
Dema ayeta derbarê berpirsiyariya tiştên ku mirov di hundirê xwe de digire de hat nازلkirin (Qur’an 2:284), sahabeyan gelek xemgînî hîs kir. Pêxember ﷺ wan hîn kir ku bi îman û teslîmiyetê bersiv bidin. Piştre Qur’an 2:286 hat nازلkirin.
Mûmin rêberiya Allah qebûl dikin û hewl didin wê di jiyanê de pêk bînin.
Tişta ku kes bi hilbijartin û kirinên xwe digire ser xwe.
Erkekî giran an ceribandinek ku li ser kesekî tê ferzkirin.
Zanyar dibêjin ku ayetan berpirsiyariyê zelal dikin: Allah tu kesî ji hêza wî zêdetir bar nake û mirov li hember tiştên ku bi dest dixin hesab dike. Dua di Qur’an 2:286 de hînî mûminan dike ku ji Allah efû, rehmet û hêsankirinê bixwazin. Gotina “Min ev kir” qebûlkirina van duayan piştrast dike. Hadîs bindestî û pêbaweriyê pesn dide, lê ev nayê wê wateyê ku ramînên bêxwestin wekî kirinên bi hiş û qest bin.
- Dema ku emrek ji te re dijwar xuya dike, li pey zanînê bigere û ji Allah alîkariyê bixwaze, ne ku rêberiya Wî red bike.
- Bi duayên Qur’an 2:286 her dem ji Allah efû û rehmet bixwaze.
- Li ser hilbijartin û kirinên bi hiş raweste; nehêle ramînên bêxwestin bê sedem te bixin nav bêhêvîtiyê.
Ev vegotina sahîh jî behsa nازلbûna ayetên sûreta El-Baqara dike û bersiva mûminan zelal dike.
Sahih Muslim · #329 (Sahih)Ev vegotina sahîh bi ravekirina rehmeta Allah û sivikkirina barên civakê re têkildar e.
Sahih Muslim · #331 (Sahih)Ev vegotina sahîh rasterast li kêleka van vegotinan di Kitêba Îmanê de ye û derbarê wehiyên nîqaşkirî de agahiyên zêdetir dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.