Kitêba Hecê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 3334

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hecê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَإِنِّي أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ لَهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (ez jê razî be) ragihand ku gava mirov yekem fêkiyê demsalê didîtin, ew dianîn cem Pêxember ﷺ. Dema Resûlullah ﷺ ew werdigirt, digot:

"Xwedêyo! Di fêkiyên me de bereketê bide me, di bajarê me de bereketê bide me, di sa'yên me de bereketê bide me û di muddên me de bereketê bide me. Xwedêyo! Bêguman Îbrahîm bendeyê te, dostê te û pêxemberê te ye; û bêguman ez jî bendeyê te û pêxemberê te me. Wî ji bo Mekkeyê dua kiribû û ez jî ji bo Medîneyê duayê dikim, mîna ku wî ji bo Mekkeyê dua kiribû û heman tiştî pê re." Paşê zarokê herî biçûk ê li wir gazî dikir û ew fêkî dida wî.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji bo Medîneyê bereket xwest û fêkiya yekem bi zarokekî re parve kir.

Wateya peyvên dijwar
sa‘ û mudd

Pîvanên kevneşopî yên qebareyê ku li Medîneyê dihatin bikaranîn.

khalil

Dostekî taybet ê Allah; di nivîsê de Îbrahîm bi vê navê tê binavkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku baş e ji Allah re ji bo xwarinê, cihê rûniştinê û debara jiyanê bereket were xwestin. Di duayê de pîvanên sa‘ û mudd jî tên gotin, da ku ji bo xwarinê û herwiha bazirganî û bikaranîna rojane bereket were xwestin. Dayîna fêkiyê ji zaroka herî biçûk re nîşana baldariya ji zarokan re û parvekirina diyarîyên kêfxweş e.

Dersên ji bo îro
  1. Dest bi dema dirûnê ya nû an peydakirina rizqeke din bike û ji Allah bereket bixwaze.
  2. Tișta baş a ku distînî bi zarokan û kesên li dora xwe re parve bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.