Kitêba Hecê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 3335

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hecê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِأَوَّلِ الثَّمَرِ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَفِي ثِمَارِنَا وَفِي مُدِّنَا وَفِي صَاعِنَا بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يُعْطِيهِ أَصْغَرَ مَنْ يَحْضُرُهُ مِنَ الْوِلْدَانِ ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (Xwedê jê razî be) ragihand ku dema yekemîn fêkiyên demsalê dianîn cem Resûlullah ﷺ, wî digot:

"Ya Ellah! Di bajarê me de, di fêkiyên me de, di pîvanên me yên mudd û sa'ê de bereketê bide me; li ser bereketê bereketê zêde bike." Paşê wî ew fêkî dida zarokê herî biçûk ê ku li wir amade bû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji bo Medîneyê bereket xwest û fêkiyên yekem bi zarokekî re parve kir.

Wateya peyvên dijwar
Mudd

Pîvaneke kevneşopî ya qebareyê ji bo genim û hilberên hişk ên din.

Sa'

Pîvaneke kevneşopî ya qebareyê ya mezintir, ku wekhevê çar mudd e.

Bereket li ser bereketê

Dua ji bo bereketeke domdar û zêde dibûyî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku ji Allah re ji bo xwarinê, hilberên zeviyê û cihê ku mirov lê dijî bereket xwestin musteheb e. Pêxember ﷺ hem Medîneyê hem jî pîvanên ku xwarin bi wan dihate pîvandin anî ziman, û fêkiyên yekem da zaroka herî biçûk a li wir. Ev nîşaneya lênihêrîna zarokan û awayekî dilovan e ji bo parvekirina kêfê. Rivayet kiryareke musteheb vedibêje, ne berpirsiyariyekê.

Dersên ji bo îro
  1. Ji Allah re ji bo cihê rûniştina xwe, xwarina xwe û wan tiştan ku debara xwe bi wan dike, bereket bixwaze.
  2. Fêkiyên yekem ên berheman an demsalê bi kesên din re parve bike û bi dilovanî zarokan jî têxe nav vê karê.
  3. Ji bo xwarinê spasdar be û wê wekî nîmeteke ji Allah bizane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.