Sahih Muslim, hedîsa 337
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Kuraybji Muslim re vegotأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ " .
Ebû Hureyre (xweda jê razî be) wiha rivayet kiriye: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Kî bixwaze qenciyekê bike lê neke, ji bo wî yek qencî tê nivîsandin. Û kî bixwaze qenciyekê bike û wê pêk bîne, ji bo wî ji deh heta heftsad qat qencî tê nivîsandin. Kî bixwaze xirabiyekê bike lê neke, nayê nivîsandin; lê eger wê bike, tê nivîsandin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Niyeta rast a ji bo tiştê baş tê xelatkirin, û xelata kiryarekê dikare pir bê kirin.
Armanceke hişyarane ji bo kirina karekî.
Xelateke ku Allah dikare li gorî hikmet û rehma Xwe pir bike.
Zanyarên klasîk rave dikin ku niyeta rast a ji bo kirina tiştekî baş yek xelatê tîne, tevî ku kar pêk neyê. Kesê ku bi rastî karekî baş dike, herî kêm xelata deh qatî distîne; Allah dikare wê bêtir jî zêde bike. Devjêberdana karekî xirab ê ku mirov niyeta kiribû, wekî guneh nayê tomarkirin; lê kirina wê tê tomarkirin. Zanyar di vê yekê de cihê di navbera devjêberdanê ji bo bindebûna Allah û devjêberdanê ji ber sedemeke din de datînin.
- Her roj bi hişyarî niyet bike ku tiştekî baş bikî, tevî ku hîn nizanî dê çawa wê pêk bînî.
- Dema ku dikarî karekî baş bikî, wê paş nexe: kiryar bi xwe xelateke pir qatî tîne.
- Ji bo bindebûna Allah dev ji karekî xirab berde; û heke dîsa xeletiyekê bikî, bi poşmanî vegere ba Wî.
Ev rivayet destnîşan dike ku niyetan nirxa kiryaran diyar dikin; hedîsa li ser niyetan rave dike ku kiryar li gorî niyetê tên nirxandin.
Sahih Muslim · #338 (Sahih)Ev rivayeta Ibn Abbas jî li ser tomarkirina kiryarên baş û xirab e û bi vî awayî raveya xelat û efûkirinê temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.