Sahih Muslim, hedîsa 338
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhji Muslim re vegotشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Ja'd Abu Uthmanالْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ
- 4Abu Raja al‑Utaridiأَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً " .
Ji Îbn Ebbas (r.a) hatiye ragihandin ku Resûlullah (ﷺ) ji Perwerdekarê xwe yê Bimbarek û Mezin wiha veguhestiye:
"Bêguman Allah başî û xirabî nivîsîne û paşê ev yek zelal kiriye. Kî kesekî qesta başiyekê bike lê neke, Allah wê wekî başiyeke temam li ba wî dinivîse. Û eger qest bike û bike jî, Allah (Ezze û Celle) wê ji deh heta heftsed qat û heta gelek qatên zêdetir li ba wî dinivîse. Û kî kesekî qesta xirabiyeke bike lê neke, Allah wê wekî başiyeke temam li ba wî dinivîse. Û eger qest bike û bike jî, Allah tenê xirabiyeke yekane li ba wî dinivîse."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwedê niyetên baş dide xelat û dema ew tên kirin, xelatê zêde dike.
Rivayetek e ku tê de Pêxember ﷺ gotinên Xwedê vediguhezîne, lê ew ne beşek ji Quranê ne.
Bi dilpakî biryar dan ku tiştekî baş bikî; xelat bi pêkanîna wê ve girêdayî nabe.
Gotineke ku zêdekirina gelekî xelatê nîşan dide; xelat dikare ji wê jî mezintir be.
Zanyar ji vê derdixin ku Xwedê ji ber dilovaniya xwe niyeta dilpak a kirineke baş wekî kirineke baş a temam tomar dike. Kesê ku wê pêk tîne dikare xelatekê gelek caran zêdetir bistîne, li gorî kerema Xwedê û kalîteya kirinê. Nekirina kirineke xirab a ku mirov niyet kiriye wekî kirineke baş tê tomarkirin; xerabiya ku bi rastî hatiye kirin wekî yek kirinê tê nivîsandin. Ev hem nirxa niyetê hem jî dadperweriya hesabê îlahî nîşan dide.
- Niyetên xwe yên baş cidî bigire û dema ku dikarî wan bike kirinên rastîn.
- Heke tu li ser kirineke xirab difikirî, ji bo Xwedê wê bihêle û rêyek baştir hilbijêre.
- Kirên baş bi dilpakî bike û bawerî bi xelata fireh a Xwedê bîne, bêyî ku hewldana xwe biçûk bibînî.
Ev hadîsa qudsî jî diyar dike ku niyet û kirinên baş tên xelatkirin û kirinên xirab ji giraniya wan a rastîn zêdetir nayên tomarkirin.
Sahih Muslim · #336 (Sahih)Ev rivayet ji heman pirtûkê li ser heman kerema îlahî ya xelatkirina başiyê û tomarkirina xirabiyê ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.