Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 336

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً - وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ - فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا ‏.‏ وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً - إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّاىَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre ragihand ku Muhemmed, Pêxemberê Allah ﷺ got:

"Allah Ezze we Celle ferman dike: 'Gava bendeyê Min niyeta kirina karekî qenc bike lê wî nekiribe, Ez ji bo wî qencekê dinivîsim. Lê eger wî ew kar kiribe, Ez deh qencan ji bo wî dinivîsim. Gava ew niyeta kirina xirabiyekê bike û wê nekiribe, Ez wê jê re dibexşînim. Lê eger wî ew xirabî kiribe, Ez tenê xirabiyeke wekî wê ji bo wî dinivîsim.'" Û Pêxemberê Allah ﷺ got: "Milyaketan gotin: 'Rabbê me! Ev bendeyê Te dixwaze xirabiyekê bike - û Tu bi xwe çêtir dizanî.' Wî ferman da: 'Li ber çavan bin; heke wî ew xirabî kiribe, wê wekî xirabiyeke wekhev ji bo wî binivîsin. Lê heke wî ew terikandibe, ji bo wî qencekê binivîsin - ji ber ku wî ew tenê ji bo Min terikandiye.'" Û Pêxemberê Allah ﷺ got: "Gava yek ji we Îslama xwe xweş bike, her qenceke ku ew dike ji deh heta heftsed caran tê nivîsandin, û her xirabiyeke ku ew dike heta ku bigihîje Allah, tenê wekî yekê tê nivîsandin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Karên baş bi firehî tên xelatkirin, lê kiryarekî xerab tenê carekê tê hesibandin.

Wateya peyvên dijwar
niyet

Biryar an niyeta hundirîn û dilpak a kirina tiştekî.

îslama xwe temam dike

Baweriya xwe bi dilpakî û baldarî dide jiyîn.

ji bo Min

Ji bo bindebûna Allah û bi mebesta lêgerîna razîbûna Wî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku niyeta dilpak a kirina başiyê jixwe tê xelatkirin, her çend kiryar pêk neyê; kesê ku bi rastî başiyê dike, herî kêm xelatekî dehqatî distîne. Dûrketina ji xerabiyê dema ku kesek ji bo bindebûna Allah wê terikîne, wek karekî baş tê hesibandin. Lê karekî xerab nayê zêdekirin, her çend xelata karên baş dikare heta heft sed qatê zêde bibe. Banga baweriya dilpak balê dikişîne ser girîngiya kalîteya îslama kesekî û kiryarên wî.

Dersên ji bo îro
  1. Niyetên xwe yên baş cidî bigire û gava ku dikarî wan veguherîne kiryarên konkret.
  2. Heke bibînî ku ber bi gunehekî ve diçî, ji bo bindebûna Allah bi hişyarî jê dûr bikeve.
  3. Her roj karên baş bike û hêviyê winda neke: xelata wan dikare gelek qat bibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.