Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 347

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Muslim heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abd al‑Warith ibn Abd as‑Samadji Muslim re vegotعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  2. 2Bavê wî, Abdأَبِي
  3. 3Bapîrê wîجَدِّي
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنِ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ ‏.‏ أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:

"Mirov dê her tim ji we pirsên zanistî bipirsin, heta ku bibêjin: 'Xwedê em afirandine, lê kî Xwedê afirandiye?'" Raviyê hadîsê dibêje: (Di dema vegotina vê hadîsê de) Ebû Hureyre destê zilamekî girtibû û got: "Xwedê û Qasidê Wî rast gotine. Beriya niha du kesan ev pirs ji min pirsîbûn û ev sêyemîn e." An jî got: "Kesekî ji min pirsîbû û ev duyemîn e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pirsê ka kî Allah afirand, li ser texmînek şaş derbarê Afirîner de hatiye avakirin.

Wateya peyvên dijwar
zanîn

Di vê gotinê de mijar pirsên derbarê baweriyê û tiştên ku mirov dixwaze bizane ye.

afirandin

Tiştekî anînê hebûnê; Allah Afirîner e û Xwe ne hatiye afirandin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku pirs bingehek şaş dihewîne: her tiştê hatiye afirandin hewceyê afirîner e, lê Allah Afirînerê herheyî ye û ne afirîde ye. Riwayet herwiha hîn dike ku ev pirs dikarin dîsa vegerin û bawermend divê nehêle rêzek bêdawî ji pirsan wî ji baweriyê dûr bixe. Zanyar şîret dikin ku ev fikir were redkirin û ji Allah parastin were xwestin; wan di navbera pirsiyekî dilsoz ji bo têgihiştinê û gumaneke zorxwaz de cudahî datînin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ev fikir derdikeve, texmîna şaş red bike û ji Allah parastin bixwaze.
  2. Bersiva pirsên dilsoz ên derbarê baweriyê de bi aramî bide, lê li dû gumanên dubare û bêarmanc nekeve.
  3. Heke pirsiyek derbarê baweriyê de hîn jî te mijûl dike, ji alimekî pêbawer ravekirinê bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.