Sahih Muslim, hedîsa 3565
Judama bint Wahb rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Judama bint Wahb hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، أُخْتِ عُكَّاشَةَ قَالَتْ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ وَهُوَ يَقُولُ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ فَنَظَرْتُ فِي الرُّومِ وَفَارِسَ فَإِذَا هُمْ يُغِيلُونَ أَوْلاَدَهُمْ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ذَلِكَ شَيْئًا " . ثُمَّ سَأَلُوهُ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَلِكَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ " . زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ عَنِ الْمُقْرِئِ وَهْىَ { وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ}
Ubeydullah bîn Seîd û Muhemmed bîn Ebû Umer ji me re gotin: Muqrî ji me re got; Seîd bîn Ebû Eyyûb ji me re got; Ebûl-Eswed ji min re got: Ji Urwe, ji Ayişeyê, ji Cudame bint Wehb, xwişka Ukkaşe, wisa got: Ez bi çend kesan re çûm cem Resûlullah ﷺ û wî digot:
"Min niyet kiribû ku ez ji gîleyê (têkiliya zayendî di dema şîrdanê de) qedexe bikim, lê min li Romayiyan û Farisiyan mêze kir û dît ku ew zarokên xwe dişînin û ev yek ti zirarê nade zarokên wan." Paşê wan der barê ezlê de jê pirsîn, Resûlullah ﷺ ferman kir: "Ew veşartina zindiyan a nepen e." Ubeydullah di hadîsa xwe ya ji Muqrî de ev zêde kir: "Û ew {Dema keça veşartî tê pirsîn} e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li ser şîrdanê axivî û kişandina berî derketina meniyê wekî veşartina zindî-zindî binaxkirinê binav kir.
Têkiliya zayendî bi jinekê re dema ku ew zarokekê bi şîrê xwe dixwîne.
Kişandina berî derketina meniyê: mêr berî rijandina meniyê xwe vedikişîne.
Berawirdiyeke xurt bi veşartina zarokekî hê nehatiye dinê bi hewldana pêşîlêgirtina ducaniyê.
Zanyarên klasîk vê vegotinê ligel vegotinên din ên derbarê al-‘azlê de nîqaş dikin. Berawirdkirina bi veşartina zindî-zindî binaxkirinê bi gelemperî wekî hişyariyeke giran tê fêmkirin, ne wekî gotina ku al-‘azl bi rastî wekî kuştina zarokekî ji dayikbûyî ye. Zanyar di nirxandina hiqûqî ya al-‘azlê de cûda bûn; gelek ji wan bi razîbûna jinê destûr didan, lê bê razîbûna wê ew red dikirin. Beşa derbarê şîrdanê de dibêje ku Pêxember ﷺ ji qedexeyeke giştî dûr ket, lê ew garantî nake ku her rewş bê xetere ye.
- Bi hevjînê xwe re derbarê plansaziya malbatê de vekirî û bi rêz biaxivin û berjewendiyên hevdu bi cidî bigirin ber çavan.
- Ji bo pirsên li ser pêşîlêgirtina ducaniyê, şêwirdariya zanyarekî pêbawer bixwazin ku vegotinên têkildar û şertan li ber çavan digire.
- Ji berawirdiyeke xurt re bêyî lêkolîn biryareke hiqûqî ya rasterast dernexînin; vê vegotinê ligel delîlên din bixwînin.
Ev vegotina sahih jî li ser al-‘azlê ye û dike alîkar ku nîqaşa hiqûqî ya wê di çarçoveyê de were xwendin.
Sahih Muslim · #3564 (Sahih)Ev vegotin ji heman beşê li ser helwesta Pêxember ﷺ ya derbarê têkiliya zayendî di dema şîrdanê de û al-‘azlê de diaxive.
Sahih Muslim · #3566 (Sahih)Ev nivîs vegotinên din ên derbarê pirsê ya kişandina berî derketina meniyê de pêşkêş dike û çarçoveya mijarê zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.