Kitêba Şîrmijandinê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 3572

A'isha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Şîrmijandinê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji A'isha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَانِي عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي قُعَيْسٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ ‏ "‏ تَرِبَتْ يَدَاكِ أَوْ يَمِينُكِ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Bekr ibn Ebî Şeybe ev hedîs ji me re vegot; Sufyan ibn Uneyne ji Zuhriyê, ew jî ji Urwe, ew jî ji Aişeyê (Xwedê jê razî be) vegotiye. Aişe got:

"Mamê min ê ji ber şîrdanê Eflah ibn Ebî Kueys hat cem min." Wateya vê hedîsê mîna hedîsa Malik e, lê zêdek heye: Min (Aişe) got: "Jinê ez şîrandime, ne mêr." Hingê Pêxember ﷺ ferman kir: "Destên te an jî destê te yê rastê di axê de bimîne!"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aflah mamê Aişeyê ji aliyê şîrdanê ve bû, her çend wî bi xwe ew şîr nedabû.

Wateya peyvên dijwar
Mamê ji aliyê şîrdanê ve

Mêrê ku bi sedema girêdana şîrdanê wekî mam tê hesibandin, tevî ku girêdana xwînê tune be.

Bila destên te bi axê bin

Îfadeyeke Erebî ya şermezarkirinê ye; li vir, Pêxember ﷺ bala Aişeyê dikişîne ser şaşiya wê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku girêdana şîrdanê tenê di navbera zarok û jina ku wî şîr dide de çênabe: mêrê wê jî, ku wekî bavê şîrê tê hesibandin, girêdanên xizmatiyê bi dest dixe. Ji ber vê yekê, Aflah ji bo Aişeyê mamê wê yê şîrê bû, tevî ku wî bi xwe ew şîr nedabû. Mezhebên fiqhê girêdana şîrdanê wekî bingeha qedexekirina zewacê nas dikin, heke şertên wê bên bicihanîn; hûrgiliyên wekî hejmara pêwîst a carên şîrdanê cuda ne.

Dersên ji bo îro
  1. Girêdanên malbatî yên ji şîrdanê bi baldarî tomar bike, ji ber ku ew bandorê li têkiliyên civakî û zewacê dikin.
  2. Heke tu di derbarê girêdaneke xizmatiyê de nezelal î, berî ku encam bigirî ji zanyarek pispor şîrove bixwaze.
  3. Dema ku tu rêgezekê şaş fêm kiribî, rastkirinê bi nermî qebûl bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.