Sahih Muslim, hedîsa 3580
A'isha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji A'isha hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عِرَاكِ، بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ بْنُ قُعَيْسٍ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ، لَهُ فَأَرْسَلَ إِنِّي عَمُّكِ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي . فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " لِيَدْخُلْ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ " .
Ubeydullah bîn Muaz el-Enberî ji me re vegot: Bavê min ji me re vegot: Şu'be ji me re vegot: Ji Hekem, ji Irak bîn Malik, ji Urwe, ji Aişeyê (Xwedê jê razî be), wê got: Eflah bîn Kueys ji min destûr xwest ku bikeve hundir, lê min destûr neda wî. Wî ji re peyam şand û got: 'Ez mamê te me; jina birayê min şîr daye te.' Lê dîsa jî min destûr neda wî. Paşê Resûlê Allah ﷺ hat û min ev mijar ji wî re qal kir. Wî ferman kir: 'Bila ew bikeve cem te, çimkî ew mamê te ye.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xizmêtiya şîrdayînê Aflah dike mamê û mehrêmê Aîşeyê.
Têkiliya malbatî ya ku çêdibe dema ku jinek zarokekî şîr dide.
Kesek ku zewaca bi wî re her û her qedexe ye; di têkiliyên jinê bi vî mêrî re de, rêgezên din ên têkilî û veşartina laşê wê derbas dibin.
Zanyar ji vê derdixin ku xizmêtiya şîrdayînê qedexeyên zewacê û girêdanên xizmêtiyê saz dike, mîna xizmêtiya xwînê, di nav sînorên destnîşankirî de. Aflah bû mamê Aîşeyê ji ber ku jina birayê wî şîr dabû wê. Hadîs herwiha nîşan dide ku jin dikare dema di derbarê serdanê an têkiliyê de dudilî hebe, şêwirdariya Pêxember ﷺ bixwaze. Fiqhzan di heman demê de şertên çêbûna xizmêtiya şîrdayînê, wek temenê zarok û hejmara carên şîrdayînê, nîqaş dikin; mezhebên fiqhê di hûrguliyên van rêgezan de ji hev cuda ne.
- Dema serdana xizmên xwe dikin, kontrol bikin ka kîjan girêdan bi şîrdayînê çêbûne û vê mijarê bi baldarî di nav malbatê de nîqaş bikin.
- Ger di derbarê rêgezên mehrêmê de ne ewle bin, berî biryarekê şêwra zanyarekî pêbawer bistînin.
- Bi rêz li endamên malbatê binêrin û di heman demê de sînorên ku rêgezên Îslamê ji bo têkiliyê destnîşan dikin li ber çavan bigirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.