Kitêba Şîrmijandinê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 3604

Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Şîrmijandinê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Umm Salama hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ، بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا تَطِيبُ نَفْسِي أَنْ يَرَانِي الْغُلاَمُ قَدِ اسْتَغْنَى عَنِ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَتْ لِمَ قَدْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّهُ ذُو لِحْيَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏.‏

Werger

Ebû Tahir û Harûn kurê Seîd ê Eylî ji min re vegotin - û ev gotin ya Harûn e - her duyan gotin: Ibn Wehb ji me re vegot; Mexreme kurê Bukejr bi riya bavê xwe ji min re agahdar kir: Min ji Humeyd kurê Nafi' bihîst ku digot: Min ji Zeyneb keça Ebû Seleme bihîst ku digot: Min ji Ummu Seleme, hevjîna Pêxember ﷺ bihîst ku ji Aişeyê re digot:

"Bi Xwedê sond, dilê min qebûl nake ku xortekî ku ji dema şîrmijandinê derbas bûye min bibîne." Wê demê Aişeyê got: "Çima wisa ye? Sehla keça Suheyl hat cem Resûlullah ﷺ û got: 'Ey Resûlullah! Bi Xwedê sond, ez di rûyê Ebû Huzeyfe de ji ber hatina Salim (nerehetiyekê) dibînim.'" Resûlullah ﷺ ferman da: "Şîr bide wî." Wê got: "Lê belê rihê wî heye!" Wî ﷺ dîsa got: "Şîr bide wî, da ku tişta di rûyê Ebû Huzeyfe de ye ji holê rabe." Wê got: "Bi Xwedê sond, piştî vê yekê min ew (nerehetî) di rûyê Ebû Huzeyfe de nedît."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ev vegotin li ser mijara taybet a xizmîtiya şîrdanê ya Salim e.

Paşxane û sedem

Sahla bint Suhail ji Pêxember ﷺ şîret xwest, ji ber ku hebûna Salim di malê de mêrê wê, Abu Hudhaifa, aciz dikir. Pêxember ﷺ ji wê re ferman da ku Salim şîr bide; paşê Umm Salama vegot ku ew dudil bû bê şert û merc qebûl bike ku xortek ku ji temenê şîrdanê derbas bûye, bê asteng were dîtin.

Wateya peyvên dijwar
xizmîtiya şîrdanê

Têkiliya malbatî ku li gorî rêgezên Îslamê bi şîrdanê çêdibe û dikare bandorê li zewacê bike.

ji temenê şîrdanê derbas bûye

Gihîştiye temenê ku zarok bi gelemperî êdî girêdayî şîrdanê nabe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên olî doza Salim wek bûyereke taybet û bi rengekî diyarkirî dinirxînin, ne wek rêgezek giştî ku li gorî wê şîrdana zilamekî mezin xizmîtiya mahramiyê ava dike. Çar mezhebên hiqha sunnî encamên hiqûqî yên asayî yên xizmîtiya şîrdanê bi şîrdana di salên destpêkê yên zarokatiyê ve girêdidin. Gotina Umm Salama herwiha nîşan dide ku ew belavkirina vê hukmê ji derveyî doza taybet a Salim wek tiştekî eşkere nedidît.

Dersên ji bo îro
  1. Li ser mijarên hestiyar ên taybetî û têkiliyên malbatî bi rêz biaxivin û şîreta pisporên olî yên jêhatî bistînin.
  2. Dozek taybet bêyî ku vegotinên din ên pêbawer û şiroveyên zanyaran li ber çavan bên girtin, neguherînin rêgezek giştî.
  3. Di mijara şîrdanê de temenê zarok û şertên ku hiqha Îslamî destnîşan dike li ber çavan bigirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.