Sahih Muslim, hedîsa 375
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbji Muslim re vegotزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ " .
Zuheyr kurê Herb ji min re got, Efan ji me re got, Hemmad ji me re got, Sabit ji me re ragihand, ji Enes ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Heta ku li ser rûyê erdê neyê gotin 'Ellah, Ellah', Qiyamet nayê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Het Uur breekt aan wanneer op aarde niemand Allah meer gedenkt.
De Dag des Oordeels, waarop de huidige wereldorde eindigt.
Een uitdrukking voor het noemen en gedenken van Allah.
Klassieke uitleggers begrijpen dit als een teken dat het Uur pas aanbreekt wanneer geloof en het gedenken van Allah op aarde verdwenen zijn. De herhaling 'Allah, Allah' benadrukt dat er dan niemand meer is die Allah noemt; de tekst geeft geen tijdstip voor het Uur.
- Neem dagelijks tijd om Allah te gedenken door te bidden, smeekbeden te verrichten en de Koran te reciteren.
- Help thuis en in je omgeving het geloof en het gedenken van Allah levend te houden.
- Gebruik berichten over het Uur niet om datums te voorspellen; richt je op oprecht geloof en goede daden.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.