Sahih Muslim, hedîsa 3755
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ وَاللَّهِ لأَسْأَلَنَّ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ . فَقَالَ " اللَّهُمَّ افْتَحْ " . وَجَعَلَ يَدْعُو فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ} هَذِهِ الآيَاتُ فَابْتُلِيَ بِهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَجَاءَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَعَنَا فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ فَذَهَبَتْ لِتَلْعَنَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْ " . فَأَبَتْ فَلَعَنَتْ فَلَمَّا أَدْبَرَا قَالَ " لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا " . فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا.
Ebdullah (r.a.) ragihand: Em şevekê ji şevên Înê di mizgeftê de bûn, dema ku mêrekî ji Ensaran hat û got:
"Heke mêrekî mêrekî din li gel jina xwe bibîne û behsa wê bike, hûn ê wî qamçî bikin; heke bikuje, hûn ê wî bikujin; û heke bêdeng bimîne, divê ew keda xwe daqurtîne. Bi Xwedê! Ez ê teqez li ser vê yekê ji Resûlullah ﷺ bipirsim." Roja din ew çû ba Resûlullah ﷺ û jê pirsî: "Heke mêrekî mêrekî din li gel jina xwe bibîne û behsa wê bike, hûn ê wî qamçî bikin; heke bikuje, hûn ê wî bikujin; an jî heke bêdeng bimîne, divê ew keda xwe daqurtîne?" Wî ﷺ got: "Ya Ellah! (Vê pirsgirêkê) veke." Û dest bi dua kir, paşê ayetên Li'anê nazil bûn: "Û yên ku li jinên xwe tawanbar dikin û ji bilî xwe tu şahidên wan tune ne..." (24:6). Ew mêr li gorî van ayetan li ber çavê xelkê hat ceribandin. Ew û jina wî hatin ba Resûlullah ﷺ û li'an (sond û nifir) kirin. Mêr çar caran bi navê Allah sond xwar ku ew ji rastgojan e, paşê di cara pêncem de nifir kir û got: "Bila nifira Allah li ser min be heke ez ji derewokan bim." Paşê jinê xwest nifir bike, lê Resûlullah ﷺ jê re got: "Raweste!" Lê wê red kir û nifir kir. Dema ku ew her du vegeriyan, Pêxember ﷺ got: "Wisa dixuye ku ew ê zarokekî reş û por-lûl bîne." Û paşê wê zarokekî reş û por-lûl anî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Liʿān di doza sûcdariyê di nav zewacê de rêgezek diyarkirî peyda dike.
Mêrêk ji ensaran ji Pêxember ﷺ pirsî ku mêr divê çi bike heke jina xwe bi mêrêkî din re bibîne. Ji ber vê pirsê, ayetên li ser liʿānê hatin nazilkirin (Qur'an 24:6–9), paşê mêr û jina wî ayîna diyarkirî pêk anîn.
Rêgezek sondên hevbeş ji bo hevjînan e dema ku îdiaya zînayê heye û mêr şahidên pêwîst nîne.
Daxuyaniya dawî ya piştrastkirinê ye ku mêr an jî jin nifreya Allahê li ser xwe dixwaze heke daxuyaniya xwe ne rast be.
Zanyarên klasîk ji Qur'an 24:6–9 û vê rivayetê derdixin ku liʿān rêgezek taybet û bi qanûnê hatî rêkxistin e ji bo mêrekî ku jina xwe bê şahidên pêwîst sûcdar dike. Ev rêgez şûna xwe-dadgeriyê digire: sûcdarkirin û encamên wan bi tundûtûjiyê an tolhildanê nayên çareserkirin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî liʿān di çarçoveya mafê malbatê de dinirxînin û di hin hûrguliyên rêxistinê de ji hev cuda dibin; şert û encamên rast divê ji aliyê dadwerekî desthilatdar ve bên diyarkirin. Şiroveya zarokê herwiha fêr dike ku taybetmendiyên derveyî bi tenê delîla zînayê nînin.
- Bersiva sûcdarkirineke êşdar bi tundûtûjiyê nede; li rêgezek qanûnî û bi baldarî were meşandin bigere.
- Li ser bingeha gumanan an taybetmendiyên derveyî kesî sûcdar neke; delîl û rêzikên qanûnî girîng in.
- Di nakokiyeke giran a malbatî de alîkariya pisporan bixwaze û biryarên qanûnî bihêle destê saziyên desthilatdar.
Ev rivayeta Sahih nakokiya di navbera hevjînan û sepandina liʿānê bi hûrgulîtir nîşan dide.
Sahih Muslim · #3756 (Sahih)Ev rivayeta Sahih agahiyên li ser rêgeza liʿānê û encamên wê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #4745 (Sahih)Ev rivayeta Sahih pirsê ku bû sedema rêgezê vedibêje û guhertoyeke hevpar a bûyerê pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.