Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 399

Abu Dharr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Dharr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ، - سَمِعَهُ فِيمَا، أَعْلَمُ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا ‏"‏ أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي لاَ يَسْتَنْكِرُ النَّاسُ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ لَهَا ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ji Ebû Zerr (r.a) tê vegotin ku Pêxemberê Allah ﷺ rojekê pirsî:

"Ma hûn dizanin ev roj diçe ku derê?" Wan bersiv dan: "Allah û Resûlê Wî ﷺ baştir dizanin." Wî ﷺ ferman kir: "Bi rastî ev roj diherike heta ku digihîje cihê xwe yê sekinandinê yê li binê Erşê. Paşê ew bi ser de dikeve û sicde dike û wisa dimîne heta ku jê re tê gotin: 'Rabe û ji ciyê ku tu jê hatiyî veger.' Ew vedigere û ji cihê xwe yê hilhatinê hiltê. Dîsa diherike heta ku digihîje cihê xwe yê sekinandinê yê li binê Erşê û bi ser de dikeve û sicde dike. Wisa dimîne heta ku jê re tê gotin: 'Rabe û ji ciyê ku tu jê hatiyî veger.' Ew vedigere û ji cihê xwe yê hilhatinê hiltê. Paşê wisa diherike ku mirov ti guherînekê lê nabînin, heta ku digihîje cihê xwe yê sekinandinê yê li binê Erşê. Hingê jê re tê gotin: 'Rabe û ji cihê xwe yê avabûnê (rojavabûnê) hilê.' Û ew ê ji rojava hilê." Paşê Resûlullah ﷺ ferman kir: "Ma hûn dizanin ev kengî pêk tê? Ev di wê demê de ye ku îmana kesekî feydeyê nade eger berê bawer nekiribe an di baweriya xwe de qenciyeke bi dest xistibe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Roj ji Allah re bindî ye û bawerî divê berî Saeta Dawî rastîn be.

Wateya peyvên dijwar
di bin Arşê de

Mijarek ji alemê nedîtbar e ku Pêxember ﷺ me agahdar kiriye; rastiya wê ya tam ji me re nayê zanîn.

secde kirin

Roj bi awayê ku lê digunce ji Allah re xwe radike.

cihê rabûnê

Aliyê ku roj bi gelemperî ji wir radibe; di dawiya deman de ew ê ji rojava rabibe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de en-Newewî di şîroveya xwe ya Sahih Muslim de, dibêjin ku ev hedîs bindebûna hemû afirandiyan ji Allah re piştrast dike û hûrgulî ji alemê nedîtbar in. Metn bêyî ku rastiya hatî vegotin bi kiryarên mirovan re were berawird kirin, û bêyî ku tiştekî zêdetir ji ya wehiyê tê gotin were îddîakirin, tê qebûlkirin. Her wiha ew hîn dike ku tobe û bawerî divê berî nîşana biryardêr werin: kesê ku tenê wê demê bawer bike, ji wê sûdê nabîne.

Dersên ji bo îro
  1. Tobekirin û kirinên baş dereng nexe; îro vegere cem Allah û ya ku tê de kêmasî kiriye sererast bike.
  2. Bawer bike ku zanîna me ya li ser nedîtbar sînordar e: wehiyê pêbawer qebûl bike bêyî ku hûrguliyên bêdelîl lê zêde bikî.
  3. Bila nîşana rojê ya ku ji rojava radibe te teşwîq bike ku niha bi baweriyeke rastîn bijî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.