Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 405

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ ‏.‏ وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لاَ يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

Werger

Ebdulmelîk kurê Şu‘eyb kurê Leys ji min re got: Bavê min ji min re got, ji kalê xwe, wî got: Uqeyl kurê Xalid ji min re got, Îbn Şîhab got: Min ji Urwe kurê Zubeyr bihîst ku digot: Aişe, hevjîna Pêxember ﷺ got:

"Ew vegeriya cem Xedîceyê û dilê wî dilerizî. Wî bûyer mîna hadîsa Yûnus û Me‘mer vegot, lê beşa yekem a hadîsa wan nekir, yanî gotina: 'Yekem tişta ku wehyê li Resûlullah ﷺ pê destpê kir xewnên rastîn bûn.' Û wî peyva Yûnus şopand û got: 'Bi Xwedê sond! Xwedê tu caran te rûreş nake.' Û her wiha gotina Xedîceyê jî anî ziman: 'Ey kurê mamê min! Guh bide kurê birayê xwe.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xedîce piştgirî da Pêxember ﷺ yê ku dihejizî û xweza wî ya baş piştrast kir.

Wateya peyvên dijwar
Wehy

Peyama Allahê ku ji pêxemberekî re tê ragihandin.

Xewnên rast

Xewnên ku pêk tên û wekî destpêka wehyê ji Pêxember ﷺ re tên behskirin.

Şermisarkirin

Kesekî biçûk kirin an jî terikandin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji gotinên Xedîceyê têdigihîjin ku wê Pêxember ﷺ tesellî kir û xweza wî bi baldarîkirina wî ji bo malbatê, feqîran û mêvanan piştrast kir. Rivayet herwiha nîşan dide ku dema kesek ji ber tecrûbeyeke giran bêhêz dibe, piştgirî û aramkirin guncan in. Mezhebên fiqhê ji vê yekê qaîdeyeke ayînî ya cuda dernaxînin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema kesek ji tirs an nebaweriyê dikeve, bi baldarî guhdarî bike.
  2. Bi nimûneyên diyar ên kirin û xwezaya baş a wan, dilê kesên din xweş bike.
  3. Dema bi tecrûbeyeke giran re rû bi rû dibî, piştgiriyê ji kesekî pêbawer û aqilmend bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.