Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 406

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ - قَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏.‏ فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ وَهِيَ الأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ ‏.‏

Werger

Ebû Tahir ji min re got: Îbn Wehb me agahdar kir û got: Yûnis ji min re got û got: Îbn Şihab got: Ebû Seleme kurê Ebdurehman min agahdar kir ku Cabir kurê Ebdullah el-Ensarî - yê ku ji hevalên Resûlullah ﷺ bû - wiha rivayet kir: Resûlullah ﷺ dema ku qala navbera wehyê dikir, di hedîsa xwe de wiha ferman kir:

"Dema ez dimeşiyam, min dengek ji ezman bihîst. Min serê xwe bilind kir û dît ku ew Melekê ku li Hîrayê hatibû cem min, li ser kursiyekê di navbera ezman û erdê de rûniştibû." Resûlullah ﷺ ferman kir: "Ji ber vê yekê tirs ket dilê min û min vegeriya malê û gotim: 'Min bipêçin, min bipêçin!' Wan ez pêçandim. Hingê Allah Tebarek û Teala ev ayet nazil kirin: {Ey yê ku xwe pêçaye! Rabe û hişyar bike, û Rebbê xwe mezin bike, û cilên xwe paqij bike, û ji pîsiyê dûr bikeve.} Pîsî jî put in." Paşê wehyê berdewam kir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî navberê, Peyxember ﷺ fermana rabûnê û hişyarkirina mirovan wergirt.

Paşxane û sedem

Hadîsê dibêje ku wehî demekê bi awayekî demkî qut bû û paşê ji nû ve dest pê kir. Dema ku Peyxember ﷺ milyaket dît û fermana yekem a ku di vê beşê de tê gotin wergirt, tirs ket dilê wî û xwest ku wî bipêçin.

Wateya peyvên dijwar
Navbera wehiyê

Demeke ku di wê de tu wehiyeke nû negihîşt Peyxember ﷺ.

Ey yê ku xwe pêçaye

Bangek ji Peyxember ﷺ re, piştî ku xwe bi cilê xwe pêçabû.

Qirêjî

Cabir rave dike ku li vir mebest butan e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê beşê bi fermana ku ji Peyxember ﷺ re hatibû girêdidin: rabibe, mirovan hişyar bike, Allah mezin bihêle û ji şirki dûr bikeve. Nîşandana paqijkirina cilê wek teşwîqek ji bo paqiziyê tê şîrovekirin; ravekirina ku “qirêjî” mebest jê butan in jî eşkere dike ku ayet bang li tewhîda paqij dikin. Beş ji nû ve destpêkirina wehiyê û destpêka peywira hişyarkirinê vedibêje.

Dersên ji bo îro
  1. Karê dijwar gav bi gav bigire ser xwe û xwe bispêre Allah.
  2. Paqizî û dûrketina ji şirkê bike beşek ji pratîka xwe ya rojane ya baweriyê.
  3. Dema ku tirs hîs dikî, piştgiriyê ji kesên pêbawer bixwaze û paşê vegere ser tiştên baş û pêwîst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.