Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 407

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Muslim heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythji Muslim re vegotعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2Bavê wî, Shu'aybأَبِي
  3. 3Bapîrê wîجَدِّي
  4. 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْىُ عَنِّي فَتْرَةً فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَجُثِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرُّجْزُ الأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْىُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ

Werger

Ebdulmelîk kurê Şu‘eyb kurê Leys ji min re got: Bavê min ji min re got, ji kalê xwe, wî got: Uqeyl kurê Xalid ji min re got, ji Îbn Şîhab, wî got: Min ji Ebû Seleme kurê Ebdurrehman bihîst, digot: Cabir kurê Ebdullah ji min re ragihand ku wî ji Resûlullah ﷺ bihîstiye ku ferman dikir:

"Paşê wehyekê demeke kurt ji min qut bû û ez diçûm..." Paşê mîna hedîsa Yûnus behs kir, lê belê wiha got: "Ji tirsa wî ez bêhiş bûm û li erdê ketim." Û got: Ebû Seleme got: Rujz pût in. Paşê wehyê dîsa germ bû û li pey hev hat.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî navberek kurt, wehî zû û bêrawestan ji nû ve dest pê kir.

Wateya peyvên dijwar
wahy

Wehîya ku Allah ji Pêxemberê xwe ﷺ re eşkere kir.

ar-rujz

Abu Salama vê peyvê li vir wekî peykerên butan şîrove dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Riwayet navberek di hatina wehî de û dûv re destpêkirina wê ya zû û li pey hev vedibêje. Cudahiyên di riwayetên Cabir de hûrguliyên din derbarê tirsê ku di wê demê de li Şandeyê Allah ﷺ çêbû de didin. Abu Salama peyva ar-rujz wekî peykerên butan şîrove dike; zanyar vê yekê bi bangewaziya dûrketina ji butperestiyê ve girêdidin.

Dersên ji bo îro
  1. Li ser rêberiya Allah bimîne, heta ku neewlekarî an tirs te bigire.
  2. Demê xwe bide guhdariya bi baldarî ya Qur'anê û şiroveya wê.
  3. Ji butperestiyê dûr bikeve û îbadetê tenê ji Allah re bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.