Sahih Muslim, hedîsa 4071
Al-Bara' ibn 'Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Bara' ibn 'Azib hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي، الْمِنْهَالِ قَالَ بَاعَ شَرِيكٌ لِي وَرِقًا بِنَسِيئَةٍ إِلَى الْمَوْسِمِ أَوْ إِلَى الْحَجِّ فَجَاءَ إِلَىَّ فَأَخْبَرَنِي فَقُلْتُ هَذَا أَمْرٌ لاَ يَصْلُحُ . قَالَ قَدْ بِعْتُهُ فِي السُّوقِ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ . فَأَتَيْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَبِيعُ هَذَا الْبَيْعَ فَقَالَ " مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ بِهِ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَهُوَ رِبًا " . وَائْتِ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ تِجَارَةً مِنِّي . فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .
Ebû Mînhal ragihand: Hevalê min yê bazirganiyê zîv bi deyn heta dema Hecê an jî rojên Hecê firot. Ew hat cem min û ev yek ji min re got, min jî jê re got:
"Ev muamele ne rast e." Wî got: "Min ew li sûkê firot û kesî li ser min îtiraz nekir." Paşê ez çûm cem Bera' bîn Azib û jê pirsîm, wî got: "Dema Pêxember ﷺ hat Medîneyê, me ev cureyê bazirganiyê dikir, lê wî ferman da: 'Heke danûstandin dest-bi-dest be (di cih de), tiştek tê de nîne; lê heke bi deyn be, ew rîba ye.' Her wiha got: 'Here cem Zeyd bîn Erqem, ji ber ku ew ji min bazirgantir e.' Ez çûm cem wî û jê pirsîm, wî jî wekî wî bersiv da."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Zîv tenê bi dayîna yekser dikare were guhertin, ne bi qerzê.
Abu Minhal ji Al-Bara’ ibn ‘Azib li ser firotina zîvê bi qerzê pirsî, piştî ku hevkarê wî yê bazirganî danûstandinek wisa kiribû. Al-Bara’ ew her wiha şand cem Zaid ibn Arqam, ku heman gotin piştrast kir.
Metaleke hêja ye ku di vê rivayetê de wekî pere an jî amûra danûstandinê tê firotin.
Her du alî di dema danûstandinê de berdêlan rasterast radest dikin.
Faîza qedexekirî an zêdekirineke qedexekirî di hin danûstandinên darayî de.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku danûstandina zîvê bi pere an bi maleke din a ku rêzikên ribayê lê tên sepandin divê yekser were temamkirin; derxistina dayînê dike ku danûstandin bibe riba. Hadîs bi taybetî behsa zîvê bi qerzê dike. Mezhebên hiqûqî yên klasîk rêzikên hûrgilî yên ji bo cureyên cuda yên malên ku rêzikên ribayê lê tên sepandin û ji bo pereyan nîqaş dikin, lê qebûl dikin ku guhertina pereyan divê yekser pêk were. Demeke paşê ya dayînê, hetta heke bi demsalekê an bi Hecê ve girêdayî be jî, vê şertê pêk naîne.
- Pereyan yekser biguherîne û tu beşek ji dayînê ji bo paşê nehêle.
- Berî ku peymaneke darayî ya neasayî girêbidî, şêwirdariya pispor bixwaze.
- Demên dayînê û şertan eşkere diyar bike, da ku danûstandin bê haybûn nekeve ser qerzê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.