Kitêba Mûsaqatê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4086

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Mûsaqatê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ أَيَدًا بِيَدٍ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنِّي سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ أَيَدًا بِيَدٍ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَوَقَالَ ذَلِكَ إِنَّا سَنَكْتُبُ إِلَيْهِ فَلاَ يُفْتِيكُمُوهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ جَاءَ بَعْضُ فِتْيَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَأَنْكَرَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَأَنَّ هَذَا لَيْسَ مِنْ تَمْرِ أَرْضِنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَانَ فِي تَمْرِ أَرْضِنَا - أَوْ فِي تَمْرِنَا - الْعَامَ بَعْضُ الشَّىْءِ فَأَخَذْتُ هَذَا وَزِدْتُ بَعْضَ الزِّيَادَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَضْعَفْتَ أَرْبَيْتَ لاَ تَقْرَبَنَّ هَذَا إِذَا رَابَكَ مِنْ تَمْرِكَ شَىْءٌ فَبِعْهُ ثُمَّ اشْتَرِ الَّذِي تُرِيدُ مِنَ التَّمْرِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Nedre ragihand: Min ji Îbn Ebbas (Xwedê jê razî be) li ser guhertina zêr û zîv pirsî. Wî got:

"Ma dest bi dest e?" Min got: "Erê." Wî got: "Tiştek tê de nîne." Paşê min ev yek ji Ebû Seîd re vegot û got: "Min ji Îbn Ebbas li ser guhertinê pirsî, wî got ma dest bi dest e? Min got erê, wî jî got tiştek tê de nîne." Ebû Seîd got: "Wî wiha got? Em ê nameyekê jê re binivîsin da ku ew vê fetwayê nede we." Paşê Ebû Seîd sond xwar û got: "Bi Xwedê! Hin xortên Resûlullah ﷺ hurma anîn, lê Resûlullah ﷺ ew red kirin û gotin: 'Ev nayê xuyakirin ku ji hurmaya erda me ye.' Min got: 'Di hurmaya erda me de - an di hurmaya me de - îsal hinek kêmasî çêbû, lewma min ev hurma girtin û min hinek zêde li ser dan da ku van bistînim.' Resûlullah ﷺ gotin: 'Te zêde daye û riba kiriye; êdî nêzîkî vê yekê nebe! Gava tu di hurmaya xwe de gumanekê bibînî, wê bifiroşe û paşê hurmaya ku tu dixwazî bikire.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xurmeyên heman celebê ku qalîteya wan cuda ye bi mîqdarên wekhevînekirî neguherînin, tewî bi zêdekirina mîqdarekê jî.

Paşxane û sedem

Abu Sa'id vedibêje ku wî xurmeyên qalîteya wan kêm bûn bi mîqdarek zêde daye û li şûna wan xurmeyên çêtir wergirtiye. Pêxember ﷺ ev guherîn red kir û fêrî wî kir ku pêşî xurmeyên kêmqalîte bifroşe, paşê bi pereyên wê firotinê xurmeyên ku dixwaze bikire.

Wateya peyvên dijwar
ṣarf

Kiryarêkî guherînê, bi taybetî guherîna pereyan an metalên biha.

riba

Faîza qedexekirî an zêdeya bêmaf di hin kiryarên darayî û guherîna tiştan de.

dest bi dest

Her du alî tiştên guherandî di heman kiryarê de rasterast radest dikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku nayê destûr ku xurmeyên heman celebê bi mîqdarên newekhev bên guherîn, herçiqas qalîteya wan cuda be jî: wê mîqdara zêde riba pêk tîne. Kesê ku xurmeyên çêtir dixwaze, divê pêşî xurmeyên xwe bi pereyan bifroşe û piştre qalîteya ku dixwaze bikire. Di guherîna pereyên cuda de radestkirina rasterast a ji her du aliyan pêwîst e; ji bo tiştên ribawî yên heman celebî, rêgezên mîqdara wekhev jî derbas dibin. Mezhebên fiqhê van şertan di hukmên xwe yên derbarê ribayê û guherîna pereyan de berfireh dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo telafîkirina cudahiya qalîteyê mîqdarên newekhev ên heman tiştê ribawî neguherînin; pêşî bifroşin û paşê ji nû ve bikirin.
  2. Di guherîna pereyan an tiştan de pêşî diyar bikin ku çi tê guherîn û dema rêgez bixwazin radestkirina rasterast misoger bikin.
  3. Heke di derbarê kiryarekê ya darayî de guman hebe, ji zanyarekî pispor bipirsin û hemû şertan bi rastî pêşkêş bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.