Kitêba Mûsaqatê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4087

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Mûsaqatê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَلَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا فَإِنِّي لَقَاعِدٌ عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ مَا زَادَ فَهُوَ رِبًا ‏.‏ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ لِقَوْلِهِمَا فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ صَاحِبُ نَخْلِهِ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ طَيِّبٍ وَكَانَ تَمْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا اللَّوْنَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَّى لَكَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ انْطَلَقْتُ بِصَاعَيْنِ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ هَذَا الصَّاعَ فَإِنَّ سِعْرَ هَذَا فِي السُّوقِ كَذَا وَسِعْرَ هَذَا كَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْلَكَ أَرْبَيْتَ إِذَا أَرَدْتَ ذَلِكَ فَبِعْ تَمْرَكَ بِسِلْعَةٍ ثُمَّ اشْتَرِ بِسِلْعَتِكَ أَىَّ تَمْرٍ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ أَحَقُّ أَنْ يَكُونَ رِبًا أَمِ الْفِ��َّةُ بِالْفِضَّةِ قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ بَعْدُ فَنَهَانِي وَلَمْ آتِ ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ - فَحَدَّثَنِي أَبُو الصَّهْبَاءِ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْهُ بِمَكَّةَ فَكَرِهَهُ ‏.‏

Werger

Ebû Nedre ragihand: Min ji Ibn Umer û Ibn Ebbas (Xwedê ji wan razî be) li ser guhertina zêr bi zêr pirsî, lê wan tiştekî xerab tê de nedît. Ez li cem Ebû Seîd el-Xudrî (Xwedê jê razî be) rûniştibûm û min ev mijar jê pirsî, wî got: 'Her tiştê ku zêde be, ew riba ye.' Ji ber gotina wan her duyan, min ev yek red kir. Wî got: 'Ez ji te re tenê tiştê ku min ji Resûlullah ﷺ bihîstiye vedibêjim.' Xwediyê darika xurmayan hate cem wî û sa'ek xurmaya baş anî; xurmayên Pêxember ﷺ jî wisa bûn. Pêxember ﷺ jê pirsî: 'Ev ji ku te anîne?' Wî got: 'Min du sa' xurma dan û min ev sa'ek pê kirî, çimkî bihayê vê li sûkê ev e û bihayê wê jî ev e.' Hingê Resûlullah ﷺ got: 'Heyfa li te! Te riba kiriye. Gava tu bixwazî wiha bikî, xurmayên xwe bi tiştekî din bifiroşe, paşê bi wî tiştî kîjan xurmayê bixwazî bikire.' Ebû Seîd got: 'Dema xurma bi xurmayê tê guhertin, îhtîmala ribayê heye; an jî dema zîv bi zîvê tê guhertin.' Paşê ez çûm cem Ibn Umer û wî ez ji vê yekê qedexe kirim, lê ez neçûm cem Ibn Ebbas. Raviyê hadîsê got: Ebû Sehba ji min re ragihand ku wî li Mekkeyê ji Ibn Ebbas pirsîbû û wî jî ev yek mekrûh dîtibû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xurmayên bi kalîteyên cuda rasterast bi mîqdarên newekhev neguherîne.

Paşxane û sedem

Mêrek ṣāʿek xurmeyên baş anî cem Pêxember ﷺ û got ku wî ew bi du ṣāʿ xurmeyên kêmtir baş guherandibûn. Pêxember ﷺ vê danûstandinê red kir û rêbazeke bazirganiya destûrdar rave kir.

Wateya peyvên dijwar
ṣarf

Guherîna pereyan an danûstandina pere bi pere; veguhêzkar li vir rêgezên guherîna tiştên heman celebê nîqaş dikin.

ṣāʿ

Pîvaneke kevneşopî ya qebareyê ye ku, ji bilî tiştên din, ji bo genim û xurman dihat bikaranîn.

ribā

Faîza qedexekirî an zêdeyeke destûrnedayî di hin danûstandinên darayî de.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku xurmeyên heman celebî rasterast bi mîqdarên newekhev nayên guherîn, heta ku kalîteya wan cuda be jî. Kesê ku xurmeyên baştir dixwaze, divê pêşî xurmeyên xwe bi pereyan an bi tiştekî din bifiroşe û paşê xurmeyên ku dixwaze bikire. Çar mezhebên hiqûqê yên Sunnî qedexeya guherîna mîqdarên newekhev ên tiştên heman celebê ku di bin rêgezên ribā de ne qebûl dikin; ew bi awayekî cuda nîqaş dikin ka kîjan tişt di bin heman rêgezan de ne û şertên guherîna rasterast çawa têne sepandin. Di rivayetê de herwiha tê gotin ku Ibn ʿUmar û paşê Ibn ʿAbbās jî vê danûstandinê red kirine.

Dersên ji bo îro
  1. Xurmeyên heman celebî rasterast bi mîqdarên newekhev neguherîne, heta ku kalîteya wan cuda be jî.
  2. Heke tu dixwazî xurmeyên bi kalîteyeke din bikirî, pêşî yên xwe bi pereyan bifiroşe û paşê celebê ku dixwazî bikire.
  3. Kontrol bike ka di danûstandinên darayî an bazirganiyê de kîjan şert derbas dibin; heke gumanên te hebin, şîreta zanyarekî pispor bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.