Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 409

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ‏.‏ فَقُلْتُ أَوِ اقْرَأْ ‏.‏ فَقَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ‏.‏ فَقُلْتُ أَوِ اقْرَأْ قَالَ جَابِرٌ أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ - يَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي ‏.‏ فَدَثَّرُونِي فَصَبُّوا عَلَىَّ مَاءً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Yehya ragihand: Min ji Ebû Seleme pirsî ka kîjan beşa Qur'anê pêşî hatiye nazilkirin. Wî got:

«Ey yê xwe lêpêçayî!» Min got: «An na «Bixwîne»?» Cabir got: Ez êdî ji we re vedibêjim ku Resûlullah ﷺ çawa ji me re vegot. Wî got: «Min li Xarê Hîrayê mehekê cîrantî kir û dema ku dema min a cîrantiyê qediya, ez daketim û ketim nava zikê geliyê. Hingê kesekî bi dengekî bilind bang li min kir. Min li pêşiya xwe, li pişta xwe, li aliyê rastê û li aliyê çepê mêze kir, lê min tu kes nedît. Paşê dîsa bang li min hat kirin, min mêze kir lê min tu kes nedît. Careke din bang li min hat kirin, min serê xwe bilind kir û dît ku ew li ser Erşê di hewayê de ye - yanî Cibrîl eleyhisselam -. Hingê lerzeke tund bi min ket. Ez hatim cem Xedîceyê û min got: «Min bipêçin.» Wan ez pêçam û av rijandin ser min. Hingê Allah Ezz u Celle ev ayet nazil kirin: {Ey yê xwe lêpêçayî! * Rabe û hişyar bike! * Û Rebbê xwe mezin bike! * Û cilên xwe paqij bike!}

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xuya bûna Cebrîl ﷺ bû sedema fermana yekem ku mirov bên hişyar kirin.

Wateya peyvên dijwar
Hira

Şikeftek li ser çiyayekî nêzî Mekkeyê ku Pêxember ﷺ lê xwe ji mirovan dûr dikir.

Ey tu yê ku xwe pêşandî

Bangkirina Pêxember ﷺ e, yê ku piştî hevdîtina bi Cebrîl ﷺ re xwe pêşandibû.

Rabê û hişyar bike

Fermana hişyar kirina mirovan û bangkirina wan e ku ji Allah re îbadet bikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar li ser bingeha vê riwayetê nîqaş dikin ka kîjan wehî yekem hat. Cabir ayetên yekem ên sûra al-Muddaththir wek destpêka fermana eşkere ya hişyar kirinê bi nav dike. Riwayeta Aîşeyê di Sahih al-Buxarî de behsa wehîya berê ya ayetên yekem ên sûra al-‘Alaq li Hira dike. Zanyar bi gelemperî van riwayetan wiha li hev tînin: al-‘Alaq bi wateya mutleq wehîya yekem bû; al-Muddaththir jî ayetên yekem ên piştî navberê di wehî de bû û bi destpêka erka hişyar kirinê ve girêdayî bû.

Dersên ji bo îro
  1. Dema riwayet tên cuda, li pey ravekirineke bi baldarî bike ku wan bi hev re li hev bîne.
  2. Berpirsiyariya xwe bi cidî bigire, lê dema karekî te giran dike, ji mirovên pêbawer piştgiriyê bixwaze.
  3. Pakî û mezinahîdana Allah bike beşek ji amadekariya xwe ya rojane ji bo kirinên baş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.