Kitêba Sondan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4263

Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Sondan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِخَلَفٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، الأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا - أَوْ قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ - لاَ يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا ‏.‏ فَأَتَوْهُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ أَرَى خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Mûsa el-Eş'arî (r.a.) got: Ez û komek ji Eş'ariyan hatin cem Pêxember ﷺ da ku ji bo siwariyê heywanekê jê bixwazin. Wî ferman kir:

"Bi Xwedê sond dixwim, ez ê we siwar nekim û tiştekî min jî tune ye ku hûn pê siwar bibin." Em li wir man heya ku Xwedê xwest, paşê hinek deve hatin cem wî. Wî ferman da ku sê deveyên bi qoçikên spî bidin me. Dema em derketin rê, me (an jî hinekan ji me) got: "Xwedê bereketê nede me! Em hatin cem Resûlullah ﷺ da ku siwariyê jê bixwazin, wî sond xwar ku em siwar neke, lê paşê em siwar kirin." Ev yek gihîşt Pêxember ﷺ û wî ferman kir: "Ne min hûn siwar kirin, lê Xwedê hûn siwar kirin. Bi Xwedê sond dixwim, eger Xwedê bixwaze, ez tu carî sondê naxwim û paşê tiştekî çêtir bibînim, lê belê ez ê kefara sondê xwe bidim û ya çêtir bikim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dibe ku kes bi şertê dayîna kefareta destnîşankirî sondê bixwe, heke bi vê yekê tiştekî çêtir bike.

Wateya peyvên dijwar
sond

Daxuyaniyeke bi heybet e ku kesek Allah wekî şahid gazî dike.

kefaret (kaffara)

Kirdeke çaksaziyê ya destnîşankirî ji bo pêk neanîna sondeke derbasdar.

lawirên siwarbûnê

Lawirên ku mirov dikare li ser wan siwar bibe an bi wan re rêwîtiyê bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesek divê nehêle ku sond pêşî li kirina tiştê çêtir bigire: ew sondê bixwe û kefareta destnîşankirî bide. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî li ser bingeha Quranê û Sunnahê hûrguliyên kefareta sondê vedikolin. Gotinên ku Allah komê siwar kirinê de anî, tekez dikin ku di dawiyê de rizq ji Allah tê, her çend mirov amûrên rasterast peyda bikin jî.

Dersên ji bo îro
  1. Bi her bihayî sondê xwe negire, heke pêkanîna wê tê wateya devjêberdana tiştê çêtir; di wê rewşê de kefareta destnîşankirî jî bide.
  2. Dema ku alîkariya kesekî dikî, nas bike ku Allah di dawiyê de Bexşînerê amûr û rizqê ye.
  3. Bi bêhişî sond nexwe û berî ku sozê bidî, baş bifikire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.