Sahih Muslim, hedîsa 4265
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي، قِلاَبَةَ وَعَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، - قَالَ أَيُّوبُ وَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ، أَحْفَظُ مِنِّي لِحَدِيثِ أَبِي قِلاَبَةَ - قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَدَعَا بِمَائِدَتِهِ وَعَلَيْهَا لَحْمُ دَجَاجٍ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ شَبِيهٌ بِالْمَوَالِي فَقَالَ لَهُ هَلُمَّ . فَتَلَكَّأَ فَقَالَ هَلُمَّ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ . فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ أَطْعَمَهُ فَقَالَ هَلُمَّ أُحَدِّثْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ " . فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبِ إِبِلٍ فَدَعَا بِنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى قَالَ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَغْفَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ لاَ يُبَارَكُ لَنَا . فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ وَإِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا أَفَنَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا فَانْطَلِقُوا فَإِنَّمَا حَمَلَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Eyyûb got: Em li cem Ebû Mûsa rûniştibûn. Wî xwarina xwe xwest û li ser sifreyê goştê mirîşkê hebû. Di wê demê de mêrekî ji Benî Teymullaha ku rengê wî sor bû û dişibiya koleyan, hat hundir. Ebû Mûsa jê re got:
"Were, bixwe." Lê ew paşve sekinî. Ebû Mûsa got: "Were, çimkî min dîtiye ku Resûlullah ﷺ ji vê dixwe." Mêrik got: "Min dît ku ew tiştekî qirêj dixwe û ez jê bêzar bûm; lewma min sond xwar ku ez ê tu carî nexwim." Ebû Mûsa got: "Were, ez ê der barê vê yekê de ji te re behs bikim." Paşê wiha anî ziman: "Ez bi komek ji eşîra Eş'eriyan ve çûm cem Resûlullah ﷺ da ku em ji wî heywanên siwarbûnê bixwazin. Wî ferman kir: 'Bi Xwedê sond! Ez ê we siwar nekim û tiştekî min ê ku hûn pê siwar bibin tune ye.' Em bi qasî ku Xwedê xwest li wir man. Paşê ji Resûlullah ﷺ re xenîmeta devean hat. Wî em gazî kirin û ferman da ku pênc deveyên spî yên bi kokên spî bidin me. Dema em derketin rê, hinekan ji me ji hinekên din re got: 'Me sondeke Resûlullah ﷺ da jibîrkirin; di vê diyariyê de bereket ji me re tune ye.' Em vegeriyan cem wî û me got: 'Ya Resûlallah! Em hatin cem te da ku tu me siwar bikî, lê te sond xwar ku tu ê me siwar nekî, paşê te em siwar kirin. Ya Resûlallah, ma te ji bîr kir?' Wî ferman kir: 'Bi Xwedê sond! Bi xwestina Xwedê, ez tu carî sondê naxwim û paşê tiştekî ji wê çêtir dibînim, lê ez ê ya çêtir bikim û kefaretê ji bo sondê bidim. Herin, çimkî yê ku we siwar kiriye Allah Ezz u Celle ye.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku sond bixwe û paşê bijartineke çêtir bibîne, bila ya çêtir bike û kefareta sondê bide.
Ebu Musa vegot ku Pêxember ﷺ di destpêkê de sond xwar ku dê ji eşîra Eş'ariyan re deveyên siwarî nede, lê paşê dîsa jî deveyan da wan. Wî diyar kir ku dema bijartineke çêtir derkeve, divê mirov sondê bişkîne û kefareta wê bide.
Daxuyaniyeke bi heybet e ku mirov tê de Allah wek şahid digire.
Berdêla ku ji bo şikandina sondeke derbasdar hatiye destnîşankirin.
Heywanên siwarî yên ku Pêxember ﷺ ferman da ku bidin eşîra Eş'ariyan.
Zanyar ji vê derdixin ku mirov divê nehêle sondek wî ji bijartineke çêtir an pêhezgariyê bêtir dûr bixe. Di wê rewşê de, divê ew ya çêtir bike û kefareta ku ji bo sondê şikandî hatiye destnîşankirin bide. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî hûrguliyên vê kefaretê li gorî Quranê 5:89 şîrove dikin; bingeh ev e ku sond divê bibe sedema terkkirina tiştê çêtir nabe.
- Heke pêkanîna sondê te ji kirina tiştekî çêtir asteng bike, xwe bi wê sondê ve girê nede; ya çêtir bike û kefareta pêwîst bide.
- Heke di derbarê awayê an miqdara kefaretê de dudilî hebe, şîreta zanyareke pêbawer bistîne.
- Bi hêsanî sond nexwe û tenê tiştê ku dikarî bi baldarî pêk bînî soz bide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.