Kitêba Sondan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4294

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Sondan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Muslim heta Ayyub

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu at‑Tahirji Muslim re vegotأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، أَنَّ أَيُّوبَ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ بَعْدَ أَنْ رَجَعَ مِنَ الطَّائِفِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ يَوْمًا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَكَيْفَ تَرَى قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاعْتَكِفْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْطَاهُ جَارِيَةً مِنَ الْخُمْسِ فَلَمَّا أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَايَا النَّاسِ سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَصْوَاتَهُمْ يَقُولُونَ أَعْتَقَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالُوا أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَايَا النَّاسِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْجَارِيَةِ فَخَلِّ سَبِيلَهَا ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Umer ragihand ku Umer kurê Xettab ji Resûlullah ﷺ pirsî dema ku ew li Ci'rane bû piştî vegera xwe ya ji Taifê û got:

"Ya Resûlallah! Min di serdema cahiliyetê de sond xwaribû ku ez ê rojekê li Mizgefta Pîroz îtîkafê bikim. Tu çi difikirî?" Wî fermû: "Here û rojekê îtîkafê bike." Û Resûlullah ﷺ keçikeke ji pêncemîn para şer dabû wî. Dema ku Resûlullah ﷺ dîlên mirovan azad kirin, Umer kurê Xettab dengê wan bihîst ku digotin: "Resûlullah ﷺ em azad kirin." Wî pirsî: "Ev çi ye?" Wan gotin: "Resûlullah ﷺ dîlên mirovan azad kirin." Hingê Umer got: "Ey Ebdullah! Here ba wê keçikê û rêya wê azad bike (wê jî azad bike)."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Omer soza xwe ya kevn pêk anî û jina kole ji milkê xwe azad kir.

Paşxane û sedem

Omer li Ji'rana, piştî vegera xwe ji Taifê, ji Pêxember ﷺ pirsî ka divê soza xwe ya berî Îslamê çawa pêk bîne. Paşê wî jina kole ku ji pêncan yek a talana şerê hatiye tayînkirin bo wî azad kir, piştî ku Pêxember ﷺ girtiyên şer azad kiribûn.

Wateya peyvên dijwar
Soz (nadhr)

Sozeke ji bo Allah e ku mirov kiryareke destûrdayî ya îbadetê pêk bîne.

I'tikaf

Li mizgeftê mayîna bi niyeta îbadetkirina Allah.

Pêncan yek

Beşek ji talana şerê ku li gorî rêgezên Îslamê bi awayekî cuda dihat veqetandin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê soza kirina kiryareke destûrdayî ya îbadetê were pêkanîn, her çend berî Îslamê hatibe dayîn û kiryar piştî misilmanbûnê hîn nehatibe kirin. Pêxember ﷺ ji Omer re ferman da ku rojekê i'tikafê bike. Rivayet her wiha nîşan dide ku Omer azadkirina girtiyên şer rêz girt û jina kole ya ku jê re hatibû tayînkirin azad kir; lê ev rivayet bi tena xwe rêgezeke giştî derbarê xwedîtiya hemû girtiyên şer de destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Sozên derbasdar ên ji bo îbadetê pêk bîne; heke di derbarê awayê pêkanîna wan de dudilî yê, şîreta kesekî pispor bistîne.
  2. Dema mirov tên azadkirin, bi rêzdarî li wan binêre û azadiya wan bi rêz bigire.
  3. Bi sivikî soz nede; çêtir e rasterast kareke baş hilbijêrî, bêyî ku xwe bi berpirsiyariyên bêhewce ve girêbidî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.