Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 437

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى‏}‏ ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Werger

Ebû Bekr ibn Ebî Şeybe û Ebû Seîd Eşec ji me re ragihandin, her du jî ji Wekî‘, - Eşec got: Wekî‘ ji me re ragihand, - E‘meş ji me re ragihand, ji Ziyad ibn Husayn Ebû Cehme, ji Ebûl Aliye, ji Ibn Ebbas (razî), wî got:

«مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى» û «وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى», wî got: Wî bi dilê xwe du caran ew dît.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îbn Abbas van ayetan wek dîtineke ducarî bi dilê xwe şîrove dike.

Wateya peyvên dijwar
Dil derew nekir

Têgihiştina hundirîn a Pêxember ﷺ tiştê ku wî dîtibû piştrast kir.

Bi dilê xwe

Îbn Abbas diyar dike ku li vir mijar dîtineke bi dil e.

Daxistineke din

Amaje bi bûyera duyemîn dike ku di ayetên Qur’anê yên hatine vegotin de tê gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar şîroveya Îbn Abbas bi ayetên sûreta en-Necm ve girê didin û dîtina ku li vir tê behskirin wek dîtineke bi dil fam dikin. Riwayet li ser xwezaya rastîn a vê dîtinê tiştekî diyar nake. Riwayetên din ên di Sahih Muslim de şîroveya Ayişeyê jî vedigihînin; ji ber vê yekê zanyaran van metnan bi hev re nîqaş dikin û dîtina bi dil ji dîtina bi çavan cuda dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Ayetên Qur’anê bi baldarî bixwîne û bala xwe bide awayê ku zanyarên pêşî wateya wan şîrove kirine.
  2. Dîtina bi dil ji dîtina bi çavan cuda bike.
  3. Berî ku encameke qetî derxî, riwayetên têkildar bi hev re bide ber hev.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.