Kitêba Qezawetan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4485

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Qezawetan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Al-Mughira ibn Shu'ba hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Bekr kurê Ebî Şeybe ji me re vegot: Îsmaîl kurê Uleye ji me re vegot: Ji Xalid el-Hedda', Îbn Eşwe' ji min re vegot: Ji Şe'bî, katibê Muğîre kurê Şu'be ji min re vegot: Muawiye nameyek ji Muğîre re nivîsî û got: 'Tiştekî ku te ji Resûlullah ﷺ bihîstiye ji min re binivîse.' Wî jî bersiv da û nivîsî: 'Min ji Resûlullah ﷺ bihîst ku digot:

"Bêguman Allah sê tişt ji we re kerrah dîtiye (ne xwestiye): Gotegot û axaftina bêwate, zayakirina mal û pir pirsîn."'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah gotinên bêwate, xerckirina zêde ya pereyan û pir pirsînê red dike.

Paşxane û sedem

Muʿawiya ji al-Mughira re nivîsî û jê xwest ku tiştekî ku ji Pêxember ﷺ bihîstiye veguhêze; al-Mughira bi behskirina van sê tiştan bersiva wî da.

Wateya peyvên dijwar
qīla wa qāl

Gotinên bêwate û bê hişyarî veguhastina tiştên ku mirov dibêjin.

xerckirina malê

Xerc kirina pere an malê bi awayekî ku ji armanceke rewa an bi sûd re têkildar nabe.

gelek pirsîn

Bê hewcedarî bi israr pirsîn, an pirsên ku bêyî hewcehiya rastîn kesên din bar dikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku ‘qīla wa qāl’ gotegotên zirardar û bêberpirsyarî veguhastina tiştên ku mirov bihîstine dihewîne, lê axaftinên bi sûd û ragihandina agahiyên pêwîst nahewîne. Divê mirov malê bi berpirsiyarî bikar bîne û wê xerç neke. Rexnekirina gelek pirsînê ji bo pirsên bêwate an giran tê; pirsên ji bo fêrbûnê, şêwirmendiyê an zelalkirina pêwîst destûr in. Ji ber vê yekê, feqîh destnîşan dikin ku divê niyet û sûda axaftin, xerckirin û pirsînê were hesibandin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku tu çîrokekê veguhêzî, kontrol bike ka ew rast, bi sûd û guncaw e an na.
  2. Di derbarê xercan de bi hişyarî biryar bide û pereyan ji bo armancên destûrdar û bi sûd bikar bîne.
  3. Ji bo fêrbûnê an zelalkirina tiştekî pirsên rasterast bike û dubarekirina bêwate dûr bikeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.