Sahih Muslim, hedîsa 4572
Salama ibn al-Akwa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Salama ibn al-Akwa hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَوَازِنَ فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَأَنَاخَهُ ثُمَّ انْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقَبِهِ فَقَيَّدَ بِهِ الْجَمَلَ ثُمَّ تَقَدَّمَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ وَفِينَا ضَعْفَةٌ وَرِقَّةٌ فِي الظَّهْرِ وَبَعْضُنَا مُشَاةٌ إِذْ خَرَجَ يَشْتَدُّ فَأَتَى جَمَلَهُ فَأَطْلَقَ قَيْدَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ وَقَعَدَ عَلَيْهِ فَأَثَارَهُ فَاشْتَدَّ بِهِ الْجَمَلُ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ . قَالَ سَلَمَةُ وَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ . ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ فِي الأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَ الرَّجُلِ فَنَدَرَ ثُمَّ جِئْتُ بِالْجَمَلِ أَقُودُهُ عَلَيْهِ رَحْلُهُ وَسِلاَحُهُ فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَالَ " مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ " . قَالُوا ابْنُ الأَكْوَعِ . قَالَ " لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ " .
Ji Selame kurê Ekwe' (razî be Xuda jê re) hatiye ragihandin: Em ligel Resûlullah ﷺ di şerê Hewazîn de bûn. Carekê dema em ligel Resûlullah ﷺ taştê dixwarin, mêrekî li ser deveke sor hat û ew da rûniştandin. Paşê ji qayişa wê şerîdek çerm derxist û pê deve girê da. Dûv re hat ku bi xelkê re xwarinê bixwe û li me dinihêrt. Di nav me de lawazî hebû û hinek ji me peya bûn. Ji nişka ve ew bi lez rabû, çû cem deva xwe, girêdana wê vekir, ew da rûniştandin, siwar bû û ajot; dev jî bi wî re reviya. Mêrekî li ser deveke qehweyî li pey wî çû. Selame got: Ez jî bi peyatî bezîyam heta ez gihîştim kêleka deva qehweyî. Paşê min pêşve çû heta ez gihîştim kêleka deva sor. Min dîsa pêşve çû heta min lîwana devê girt û ew da rûniştandin. Gava wê çokê xwe danî erdê, min şûrê xwe kişand û li serê wî mêrî xist û ew ket. Paşê min dev bi zîn û çekên wî anî. Resûlullah ﷺ û xelk hatin pêşiya min. Wî pirsî:
"Kê ew mêr kuşt?" Gotin: "Kurê Ekwe'." Wî ferman kir: "Hemû tiştên wî (selab) ji bo wî ne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Salama li pey dijminê ku reviyabû ket û alavên wî wekî talanê wergirt.
Qebîleyeke Erebî ku misilmanan di dema Pêxember ﷺ de li dijî wê şer kir.
Alavên kesane yên dijminekî kuştî, wekî siwarî, çek û barên wî.
Kêrek ku li dora serê deveyê tê danîn da ku mirov bikare heywanê bimeşîne.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku şervanek ku dijminekî têk dibe dikare alavên kesane yên wî wekî sulab bistîne, wekî ku Pêxember ﷺ di vê rewşê de biryar da. Fiqhzan li ser şertên rast û hewcedariya biryara serok nîqaş dikin; hadîs bi tenê destûrê nade ku mirov tundûtûjiyê bike an talana şer li derveyî rêzikên îslamî yên derbasdar bistîne.
- Di dema metirsiyê de hişyar bimîne û bûyerên gumanbar zû ragihîne kesên berpirsiyar.
- Bi însiyatîfa xwe tundûtûjiyê neke; qanûn û desthilatên berpirsiyar bişopîne.
- Rêgezên xwedîtiyê û xelatan bi eşkereyî destnîşan bike, da ku xebat bibe sedema nakokiyê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.