Kitêba Cihad û Seferan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4573

Salama ibn al-Akwa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Cihad û Seferan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Salama ibn al-Akwa hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنَ النَّاسِ فِيهِمُ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوُا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قِشْعٌ مِنْ أَدَمٍ - قَالَ الْقِشْعُ النِّطَعُ - مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ ‏"‏ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ ‏.‏

Werger

Ji Selame (Xwedê jê razî be) hatiye rivayetkirin ku wî got: Em li dijî eşîra Fezare şer kirin û Ebûbekir (Xwedê jê razî be) fermandarê me bû. Resûlullah ﷺ ew li ser me wekî fermandar tayîn kiribû. Dema ku di navbera me û ava wan de tenê saetek mabû, Ebûbekir ferman da me ku em êrîş bikin. Me di beşa dawî ya şevê de ji bo bêhnvedanê sekinî, paşê me ji hemû aliyan ve êrîş kir û em gihîştin cihê avê yê wan û li wir şerekî dijwar qewimî. Hinek ji dijminan hatin kuştin û hinek jî dîl hatin girtin. Min komeke mirovan dît ku jin û zarok tê de bûn. Min tirsiya ku ew beriya min bigihîjin çiyê, lewma min tîrek di navbera wan û çiyê de avêt. Gava wan tîr dît, ew sekinîn. Min ew ajotin û anîn cem xwe. Di nav wan de jineke ji Benî Fezare hebû; wê çakêteke çermîn li xwe kiribû. Keçeke wê ya bi wê re bû ku yek ji keçên herî xweşik ên Ereban bû. Min ew ajotin heta ku ez anîm cem Ebûbekir. Ebûbekir ew keçek wekî xelata şer da min. Em hatin Medîneyê û min hîn cilê wê dernexistibû. Resûlullah ﷺ di sûkê de rastî min hat û got:

"Ey Selame! Wê keçikê bide min." Min got: "Ey Resûlullah! Sond bi Xwedê, ew dilê min xweş kiriye, lê min hîn cilê wê dernexistiye." Roja din Resûlullah ﷺ dîsa di sûkê de rastî min hat û got: "Ey Selame! Wê keçikê bide min, bila Xwedê bavê te pîroz bike." Min got: "Ew ji bo te ye, ey Resûlullah! Sond bi Xwedê, min hîn cilê wê dernexistiye." Paşê Resûlullah ﷺ ew şand cem xelkê Mekkeyê û bi saya wê gelek Misilmanên ku li Mekkeyê dîl bûn azad kirin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Salama jineke dîl girtî radest kir da ew bikaribe misilmanan bi fidyeyê azad bike.

Paşxane û sedem

Salama ibn al-Akwa ji ser şerekî li dijî eşîra Banu Fazara, ku Abu Bakrê ji aliyê Pêxember ﷺ ve hatibû tayînkirin rêveberiya wê dikir, vedibêje. Pêxember ﷺ ji Salamayê xwest ku keça dîl girtî radest bike, paşê ew şande Mekkeyê da ku misilmanan bi fidyeyê azad bike.

Wateya peyvên dijwar
Banu Fazara

Eşîreyeke erebî ye ku di vegotinê de tê behskirin.

nawfal

Parçeyek ji talanê ye ku tê tayînkirin.

fidyeya azadiyê

Dravdan an jî guherîn e ku bi wê girtiyan tên azadkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên wekî îmam en-Newewî ji vê rivayetê derdixin ku rêber dikare girtiyan bikar bîne da ku misilman bên azadkirin. Ew herwiha desthilata fermandarekî tayînkirî di dabeşkirina talanê de û xêrê devjêberdana para xwe ya kesane ji bo berjewendiya giştî destnîşan dikin. Fiqhzanên klasîk muamele û guherîna girtiyên şer di çarçoveya rêgezên rêveberiya îslamî de nîqaş dikin; ev vegotin destûrê nade tundûtûjiya kesane an girtina kesan bi xweberî.

Dersên ji bo îro
  1. Ji berjewendiyeke kesane derbas bibe, heke ev dikare mirovan ji dîlgirtinê azad bike.
  2. Li pey rêberiya desthilatdar here û di nakokiyan de biryarên bi xweberî nede.
  3. Bi rivayetên dîrokî yên hesas re bi baldarî nêzîk bibe û ji wan re destûra tundûtûjiya kesane ya îroyîn dernexe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.