Kitêba Cihad û Seferan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4582

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Cihad û Seferan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّةَ أَشْهُرٍ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكٍ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِ إِلاَّ عَمِلْتُ بِهِ إِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ ‏.‏

Werger

Urwe kurê Zubeir ji Aişe, hevjîna Pêxember ﷺ ragihandiye ku Fatima keça Resûlullah ﷺ piştî wefata Resûlullah ﷺ ji Ebû Bekr xwest ku para wê ya ji mîrata ku Resûlullah ﷺ ji malê ku Xwedê daye wî hiştiye, ji bo veqetîne. Ebû Bekr jê re got:

"Resûlullah ﷺ ferman kiriye: 'Em nayên mîratgirtin; tiştê em li pey xwe dihêlin sedeqe ye.'" Raviyê got: Fatima piştî wefata Resûlullah ﷺ şeş mehan jiya û wê ji Ebû Bekr para xwe ya ji mîrata Resûlullah ﷺ a Xeyber, Fedek û sedeqeya wî ya li Medîneyê dixwest. Lê Ebû Bekr ev yek red kir û got: "Ez ê tu tiştê ku Resûlullah ﷺ dikir nehiştim; ez ditirsim ku eger ez tiştekî ji emrê wî bihêlim, ez ê ji rê derkevim." Li ser sedeqeya wî ya li Medîneyê, Omer ew da Elî û Ebbas, lê Elî serdest bû û ew girt. Lê belê Xeyber û Fedek, Omer ew li cem xwe hiştin û got: "Ev sedeqeya Resûlullah ﷺ in; ji bo mafên ku dihatin ser wî û bûyerên awarte bûn. Karê wan di destê kesê ku karûbarên dewletê birêve dibe de ye." Raviyê got: Heta îro ew wiha tên birêvebirin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Malên Pêxember ﷺ ji bo xêrxwaziyê dihatin rêvebirin, ne ku wek mîras bên dabeşkirin.

Paşxane û sedem

Piştî wefata Pêxember ﷺ, Fatime ji Ebû Bekir para xwe ya ji malên mayî xwest. Ebû Bekir behsa gotina ku dibêje pêxember mîrasê nahêlin û tiştê ku dihêlin ji bo xêrxwaziyê ye, kir.

Wateya peyvên dijwar
sadaqah

Xêrxwazî; li vir mebesta malên ku dahata wan ji bo mesrefên hevpar û pêwîst dihat bikaranîn e.

Fadak

Cihek ku dahata wê di nav malên ku di vegotinê de tên nîqaşkirin de bû.

rêvebir

Kesê ku malê rêve dibe û dahata wê li gorî armanca diyarkirî bi kar tîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ên sunnî ji vê gotinê derdixin ku pêxember mîraseke kesane nahêlin: malên ku ji xwe re dihêlin ji bo xêrxwazî û berjewendiyên hevpar dimînin. Ebû Bekir li ser pratîka Pêxember ﷺ ma, lêbelê Omer rêvebirina malan xiste bin çavdêriya desthilatê. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî vê rêgezê dipejirînin; ev vegotin li ser rewşa hiqûqî ya taybet a pêxemberan e û ne rêgezek giştî ye ku mirovên asayî mîrasê nahêlin.

Dersên ji bo îro
  1. Malanîya giştî an xêrxwaziyê bi şêwazekî zelal rêve bibin û wê ji bo armancên ku ji bo wan hatiye veqetandin bi kar bînin.
  2. Di nakokiyekê de li ser malan, berî biryarkirinê çavkaniyên û rêgezên pêwendîdar bi baldarî lêkolîn bikin.
  3. Kesê ku berpirsiyar e divê li pey peymanên zelal bimîne û ji rêvebirina xwe hesabê xwe bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.