Kitêba Cihad û Seferan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4602

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Cihad û Seferan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَادَى فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ انْصَرَفَ عَنِ الأَحْزَابِ ‏ "‏ أَنْ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الظُّهْرَ إِلاَّ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَتَخَوَّفَ نَاسٌ فَوْتَ الْوَقْتِ فَصَلُّوا دُونَ بَنِي قُرَيْظَةَ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُونَ لاَ نُصَلِّي إِلاَّ حَيْثُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ فَاتَنَا الْوَقْتُ قَالَ فَمَا عَنَّفَ وَاحِدًا مِنَ الْفَرِيقَيْنِ ‏.‏

Werger

Ji Ebdullah (razî Allah be) hatiye vegotin: Di roja ku Resûlullah ﷺ ji şerê Ehزابان vegeriya, di nav me de bang kir û got:

"Kesek nivêja êvarê (Zuhr) li cihekî din bilî li taxa Benî Qureyze neke." Hinek kes ji ber tirsa ku dema nivêjê derbas bibe, berî ku bigihîjin Benî Qureyze nivêja xwe kirin. Komeke din jî got: "Em ê tenê li wê cihê ku Resûlullah ﷺ em ferman kirine nivêj bikin, her çend dem derbas bibe jî." Resûlullah ﷺ tu kesekî ji van her du koman serzenşt nekir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Sahabiyan di derbarê fermanê de nêrînên cuda hebûn û tu kom nehat şermezarkirin.

Paşxane û sedem

Piştî vegera ji şerê Ehzabê, Pêxember ﷺ ferman da ku nimêja Zuhrê li cem Beni Qureyze bê kirin. Sahabiyan li ser vê yekê ku divê demê nimêjê biparêzin an jî fermanê bi peyv bipeyva bicîh bînin nêrînên cuda hebûn.

Wateya peyvên dijwar
Zuhr

Nimêja farz a nîvro.

Beni Qureyze

Komek li Medîneyê ku piştî şer sahabî ji bo cem wan hatin şandin.

Ehzab

Şerê ku tê de hevalbendiyek ji komên cuda Medîneyê dorpêç kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê bûyerê wekî nimûneyek ji îctîhadê nîqaş dikin: komek fermanê bi wateya wê ya rastîn fêm kir, lê koma din mebesta wê pêşî girt û demê nimêjê parast. Pêxember ﷺ tu yek ji wan koman neşermezar kir. Ev nîşan dide ku hewldana dilpak di dema nezelaliya di nivîsekê de dikare ji yekê zêdetir şiroveyên ku dikarin bêne parastin bihêle; lê ev ne destûr e ku demên nimêjê bê sedem bên paşguhkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Ger fermanek xuya bike ku bi rêgezek giştî re nakok e, mebesta wê û delîlên berdest bi baldarî lêkolîn bike.
  2. Li ser cihê nêrînê bi rêz biaxive û niyeta xerab nede kesên ku bi dilpakî li gorî delîlan tevdigerin.
  3. Demê nimêjê biparêze û dema tu ne ewle bî ka rêberiyeke olî çawa bê sepandin, li ser zanîna pêbawer bisekine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.