Kitêba Cihad û Seferan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4629

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Cihad û Seferan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Al-Bara' ibn 'Azib hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الصُّلْحَ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ فَكَتَبَ ‏"‏ هَذَا مَا كَاتَبَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لاَ تَكْتُبْ رَسُولُ اللَّهِ فَلَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَمْ نُقَاتِلْكَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏"‏ امْحُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَا أَنَا بِالَّذِي أَمْحَاهُ ‏.‏ فَمَحَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ قَالَ وَكَانَ فِيمَا اشْتَرَطُوا أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ فَيُقِيمُوا بِهَا ثَلاَثًا وَلاَ يَدْخُلُهَا بِسِلاَحٍ إِلاَّ جُلُبَّانَ السِّلاَحِ ‏.‏ قُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ وَمَا جُلُبَّانُ السِّلاَحِ قَالَ الْقِرَابُ وَمَا فِيهِ ‏.‏

Werger

Ubeydullah bin Muaz el-Enberî ji min re got: Bavê min ji me re got: Şu‘be ji me re got: Ji Ebu Îshaq, wî got: Min ji Bera’ bin Azib bihîst ku digot: Elî bin Ebû Talib di Roja Hudeybiyê de peymana aştiyê ya di navbera Pêxember ﷺ û muşrîkan de nivîsî. Wî nivîsî:

"Ev tiştê ku Muhemmed Resûlê Allah li ser hev kirine ye." Wan gotin: "Nivîsa 'Resûlê Allah' nenivîse! Heke me bizanibûya ku tu Resûlê Allah î, me ê şer bi te re nekiriba." Pêxember ﷺ ji Elî re got: "Wê jê bibe." Elî got: "Ez ê wê jê nebim." Paşê Pêxember ﷺ bi destê xwe ew jê bir. Di şertên ku wan li ser hev kiribûn de ev hebû: Ew ê bikevin Mekkeyê û sê rojan lê bimînin, û bêyî çekên di kînifên wan de nebin, bi ti çekekî din nekevin hundir. Min ji Ebu Îshaq pirsî: "Kînifê çekan çi ye?" Wî got: "Kînif û tiştê tê de ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ li Hudeybiyê aşitî hilbijart û sernavê xwe yê rêzgirtî bi destê xwe jêbir.

Wateya peyvên dijwar
Hudeybiyê

Cihê nêzî Mekkeyê ku misilmanan bi Mekkeyiyan re peymanek girêda.

Pirxwedaperest

Kesên ku ji bilî Allah xwedayên din diperizin.

Qelef

Parzûnek parastinê ku tê de şûrek an çekeke din tê hilanîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên wekî en-Newewî ji vê rivayetê derdixin ku girêdana peymaneke aşitiyê bi ne-misilmanan re destûr e, dema ku berjewendiya misilmanan di wê de hebe. Pêxember ﷺ destûr da ku sernavê wî yê rêzgirtî ji belgeyê were jêbirin, bêyî ku wî pêxemberiya xwe înkar bike: ji bo gihîştina aşitiyê dikare peyva peymanê were guhertin. Tevgera wî herwiha nîşana nermî û rêberiyê ye; rêzgirtina Elî ji Pêxember ﷺ di redkirina wî de xuya dibe ku ew peyvan bi destê xwe jê bike.

Dersên ji bo îro
  1. Di danûstandinan de aşitiyeke dadmend li ser serbilindiya birîndar pêş bixe.
  2. Dema ku ev yek alîkariya dawîkirina aştiyane ya nakokiyê dike, nivîsa peymanê bi baldarî biguherîne.
  3. Baweriyên kesên din rêz bigire bêyî ku tu dev ji baweriya xwe berdî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.