Sahih Muslim, hedîsa 467
Abu Dharr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrji Muslim re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Bavê wî, Abdullahأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا رَجُلٌ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ وَارْفَعُوا عَنْهُ كِبَارَهَا . فَتُعْرَضُ عَلَيْهِ صِغَارُ ذُنُوبِهِ فَيُقَالُ عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا وَعَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا . فَيَقُولُ نَعَمْ . لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنْكِرَ وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِ ذُنُوبِهِ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْهِ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً . فَيَقُولُ رَبِّ قَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ لاَ أَرَاهَا هَا هُنَا " . فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ .
Ebû Zerr (r.a.) ragihand ku Resûlullah ﷺ wiha ferman kirin:
"Ez dizanim ka kîjan kesê dawîn ji xelkê bihuştê dikeve bihuştê û kîjan kesê dawîn ji xelkê dojehê jê derdikeve. Ew mêrek e ku roja qiyametê tê anîn û tê gotin: 'Gunehên wî yên biçûk nîşanî wî bidin û gunehên wî yên mezin jê veşêrin.' Hingê gunehên wî yên biçûk li pêşiya wî tên danîn û tê gotin: 'Di filan rojê de te filan tişt kir û di filan rojê de te filan tişt kir.' Ew dibêje: 'Erê.' Ji ber tirsê ku gunehên wî yên mezin bên nîşandan, nikare wan înkar bike. Paşê jê re tê gotin: 'Li şûna her kiryareke xirab, ji bo te kiryareke baş heye.' Ew dibêje: 'Xudanê min! Min gelek tişt kirine ku ez li vir nabînim.'" Ebû Zerr dibêje: "Min dît ku Resûlullah ﷺ heta diranên xwe yên paşîn xuya bûn kenîya."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwedê her kiryara xerab a vî zilamî bi kiryarek baş diguherîne.
Gunehên ku di vê vegotinê de li hember gunehên mezin tên danîn.
Kiryareke xerab a vî zilamî wek kerema Xwedê bi kiryareke baş tê guherandin.
Zilamê ku herî dawî ji Dojehê tê derxistin û herî dawî dikeve Bihuştê.
Zanyar destnîşan dikin ku ev vegotin rehmeta fireh a Xwedê û hêza Wî ya efûkirinê nîşan dide. Guherandina kiryarên xerab bi kiryarên baş re keremeke taybet e ku di Quranê de hatiye gotin (25:70); ev çîrok destûr nake ku mirov berdewam bike gunehan. Şiroveyên klasîk herwiha dibêjin ku zilam gunehên xwe qebûl dike û Xwedê di dawiyê de wî bi xelatekê ku ew matmayî dimîne rêz dike.
- Piştî gunehekê bi dilpakî vegere cem Xwedê û hêvî ji rehma Wî neke.
- Çewtiyên xwe bi rastî qebûl bike û hewl bide wan dubare nekî.
- Bila hêviya efûkirinê te ber bi tovbûn û kiryarên baş ve bibe, ne ber bi bêxemiyê ve.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.