Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 466

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Al-Mughira ibn Shu'ba hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

قَالَ وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، وَابْنُ، أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا - أُرَاهُ ابْنَ أَبْجَرَ - قَالَ ‏"‏ سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ مَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً قَالَ هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ ‏.‏ فَيَقُولُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ ‏.‏ فَقَالَ فِي الْخَامِسَةِ رَضِيتُ رَبِّ ‏.‏ فَيَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ ‏.‏ فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ ‏.‏ قَالَ رَبِّ فَأَعْلاَهُمْ مَنْزِلَةً قَالَ أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمِصْدَاقُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Werger

El-Muğîre bîn Şu'be (r.a.) ragihand ku Resûlullah ﷺ wiha ferman kir:

"Mûsa (a.s.) ji Xwedêyê xwe pirsî: 'Di nav xelkê Bihuştê de yê ku pileya wî herî nizm e kî ye?' Wî ferman kir: 'Ew kesek e ku piştî têketina hemû xelkê Bihuştê, herî dawî dikeve Bihuştê. Ji wî re tê gotin: Bikeve Bihuştê! Ew dibêje: Ey Xwedêyê min! Çawa, dema ku mirov cihên xwe girtine û para xwe stendine? Ji wî re tê gotin: Ma tu razî yî ku mîna mulkê padîşahekî ji padîşahên dinyayê ji te re hebe? Ew dibêje: Ez razî me, Ey Xwedêyê min! Wî dibêje: Ev ji te re ye, û mîna vê, û mîna vê, û mîna vê, û mîna vê. Di cara pêncemîn de jî ew dibêje: Ez razî me, Ey Xwedêyê min! Wî dibêje: Ev hemû ji te re ne, û deh qatê wan jî ji te re ne; û tiştê ku nefsa te dixwaze û çavê te jê kêfxweş dibe jî ji te re ye. Ew dibêje: Ez razî me, Ey Xwedêyê min! Mûsa (a.s.) got: Ey Xwedêyê min! Yê ku pileya wî herî bilind e kî ye? Wî ferman kir: Ew ew kes in ku min bi xwestina xwe hilbijartine; min kerameta wan bi destê xwe çandiye û mohra xwe li ser daye. Tiştên ku tu çavekî nedîtine, tu guhekî nebihîstiye û tu dilê mirovekî neaniye bîra xwe, ji wan re hatine amadekirin." Û ev yek di Pirtûka Allah de jî hatiye piştrastkirin: {Ti kes nizane ka ji ber kirinên wan çi xweşiya çavan ji wan re hatiye veşartin} (Secde: 17).

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Te digih jêrîn a Cennetê jî xêr û keremên xwedayî yên pirr dihewîne.

Wateya peyvên dijwar
pileya herî jêrîn

Cihê niştecihê Cennetê ku di nav wan kesên ku dikevin Cennetê de piçûktirîn para wî heye.

merfûʿ

Vegotinek ku ji Pêxember ﷺ re tê nisbetkirin.

tu çavî nedîtiye, tu guhî nebihîstiye

Gotineke ku xêr û keremên Cennetê yên ji tecrûbe û xeyala mirovan wêdetir in vedibêje.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku kerema Allahî bendewariyên bawermendî derbas dike: tewra pileya herî jêrîn jî xelatekî awarte û pirr mezin dihewîne. Allah xêr û keremên herî bilind ji bo hin bendeyên xwe tayîn kiriye û ew heta roja Axiretê ji mirovan veşartî dimînin. Ev vegotin herwiha piştrast dike ku Cennet bi rastî xelatên ku bi pîvanên dinyayî nikarin bi tevahî bên ravekirin dihewîne. Ev beş qaîdeyek qanûnî ya cuda destnîşan nake, lê derbarê baweriya bi Axiretê û hêviya li rehma Allah de hîn dike.

Dersên ji bo îro
  1. Bala xwe bide razîbûna Allah û kirinên baş, ne ku xwe bi milkê kesên din re bidin ber hev.
  2. Di dema zehmetiyan de hêviya xelata Axiretê zindî bihêle.
  3. Her roj ji bo nîmetên Allah şikir bike û ji Wî Cennetê bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.