Sahih Muslim, hedîsa 4753
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Haywa
- 1Abu at‑Tahirji Muslim re vegotأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ وَقَالَ " مَنْ أَطَاعَ الأَمِيرَ " . وَلَمْ يَقُلْ أَمِيرِي وَكَذَلِكَ فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Ebû Tahir ji min re got: Îbn Wehb me agahdar kir, ji Heywe, ku Ebû Yûnis, azadkiriyê Ebû Hureyre jê re gotiye. Wî got:
"Min bihîst ku Ebû Hureyre ji Resûlullah ﷺ wiha digot û ferman dikir: 'Kî emîrê xwe guhdar bike...' Lê wî negot 'emîrê min'. Di hadîsa Hemmam a ji Ebû Hureyre de jî wiha ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Guhertoya nivîsê behsa kesê ku guh dide serokê xwe dike, bêyî ku bibêje “serokê min”.
Li vir: kesekî xwedî desthilat e ku civakê rêberî dike.
Versiyonek ji hadîsekê ku gotina wê ji versiyoneke din cuda ye.
Zanyarên hadîsê bal kişandine ser gotinên rast û cudahiyên di nav zincîrên rivayetê de qeyd kirine. Ev beş destnîşan dike ku di vê versiyonê de “serok” hatiye gotin, ne “serokê min”. Erkê giştî yê guhdayînê ji desthilatê di sînorên tiştên destûrdayî de derbasdar e; guhdayîna afirandeyekê ne pêwîst e dema ku wê bibe sedema nobedariya Allah.
- Gotinên hadîsan bi baldarî bixwîne û cudahiyên di nav guhertoyên rivayetê de bibîne.
- Di mijarên ku li dijî fermanên Allah nînin de bi desthilata rewa re hevkarî bike.
- Gotinên ku ji Pêxember ﷺ re tên nisbetkirin, li gorî rivayetên pêbawer kontrol bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.