Sahih Muslim, hedîsa 49
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلاَةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ . فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ . فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ " .
Ebû Bekr kurê Ebî Şeybe ji me re got: Wekî‘ ji me re got, ji Sufyan. Û her wiha Mihemed kurê Musenna ji me re got: Mihemed kurê Ce‘fer ji me re got, ji Şu‘be. Her du wan ji Qeys kurê Muslim, ew jî ji Tarik kurê Şihab - û ev hedîsa Ebû Bekr e - gotin: Yekem kesê ku di roja Cejnê de berî nimêjê dest bi xutbeyê kir Merwan bû. Mêrekî rabû û çû ba wî û got: 'Nimêj berî xutbeyê ye.' Wî got: 'Ew tiştê li wir hatiye terkirin.' Ebû Se‘îd got: 'Lê ev mêr erkê xwe yê li ser xwe pêk aniye. Min ji Resûlullah ﷺ bihîstiye ku digot:
"Yê ji we kiryareke nebaş bibîne, bila bi destê xwe wê biguherîne; eger nikaribe, bila bi zimanê xwe; eger nikaribe jî, bila bi dilê xwe wê red bike, û ev qelsbûna îmanê ye."'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Li gorî şiyana xwe pêşî li xirabiyê bigire: bi dest, bi ziman an bi dil.
Ebu Seîd vedibêje ku Mervan di roja Îdê de berî nimêjê xutbe xwend. Mêrekî ku li wir bû balê kişand ser vê yekê ku divê nimêj berî xutbeyê be; Ebu Seîd piştrast kir ku wî mêrî erkê xwe pêk anîbû.
Kiryar an tiştekî xirab û nerazîkirî ku li dijî rêberiyên Îslamê ye.
Dema desthilat û şiyana vê yekê hebe, bi rastî pêşî li xirabiyê bigire, bêyî ku zirarek mezintir çêbike.
Dema bi dest an bi ziman pêşî li xirabiyê negirtin mumkin be, wê di hundirê xwe de red bike.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku her sê awayên hatine gotin bi şiyan û berpirsiyariyê ve girêdayî ne. Destwerdana bi dest ne ji bo her kesî û ne di her rewşê de destûr e: desthilat, zanîn û pêşîgirtina li xirabiyeke mezintir girîng in. Kesê ku nikare bi ewlehî û berpirsiyarî tevbigere, dema guncav be bi hikmetê diaxive; ger ev jî ne gengaz be, di dilê xwe de xirabiyê red dike. Zanyar vê yekê wek erkekê dibînin ku li gorî şiyanê tê pêkanîn, ne wek destûra ku mirov bixwe dadweriyê pêk bîne.
- Dema xeletiyeke eşkere dibînî û dikarî bêyî xetereyê behsa wê bikî, bi rêz biaxive.
- Bi serê xwe destwerdanê neke: desthilata xwe li ber çavan bigire û rê li ber xirabiyeke mezintir negire.
- Ger nikarî destwerdanê bikî an biaxivî, di dilê xwe de xirabiyê red bike û rêyek guncav û ewle ji bo xwestina alîkariyê bibîne.
Ev rivayet herwiha li ser baweriyê û berpirsiyariya pêşîgirtina li xirabiyê ye.
Sahih Muslim · #48 (Sahih)Ev rivayet erkê redkirina zilmê ronî dike û cihê bawerî û kirinê rave dike.
Sahih Muslim · #50 (Sahih)Ev rivayet ji heman beşa pêşgotinê ya Sahih Muslim li ser bawerî û berpirsiyariya exlaqî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.