Sahih Muslim, hedîsa 51
Abu Mas'ud al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Mas'ud al-Ansari hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا، يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ الإِيمَانَ هَا هُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ " .
Ebû Bekr ibn Ebî Şeybe ji me re ragihand, Ebû Usame ji me re ragihand; û Ibn Numejr ji me re ragihand, bavê wî ji me re ragihand; û Ebû Kureyb ji me re ragihand, Ibn Îdrîs ji me re ragihand; hemûyan ji Ismaîl ibn Ebî Xalid ragihandin. Û Yehya ibn Hebîb el-Harisî ji me re ragihand - û ev lafz aîdî wî ye - Mu'temir ji Ismaîl ragihand: Min Qeys bihîst, ew ji Ebû Mes'ûd (razî) vediguhêze: Pêxember ﷺ bi destê xwe ber bi Yemenê ve îşaret kir û got:
"Agahdar bin! Bêguman îman li vir e. Lê belê dijwarî û hişkiya dilan di nav wan şivanên devehan ên qêrker (el-Feddadîn) de ye ku li binê kokên dûvikên devehan in, li cihê ku du qoçên Şeytan di nav eşîrên Rebî'a û Muzer de derdikevin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ baweriyê bi Yemenê ve girêdide û li dijî hişkahiya dil hişyar dike.
Nebûna dilovanî û vekirîbûna li hember şîret û rastiyê.
Qebîleyên Erebî yên ku di vê rivayetê de, di têkiliya bi tundiya tê behskirin re, tên gotin.
Wêneyeke pêxemberî ye ku li vir li dijî fitneyê û xapandinê hişyar dike.
Zanyarên îslamê tekez dikin ku pesindana baweriyê li Yemenê behsa hêjaahiya baweriyê dike ku Pêxember ﷺ li wir nîşan da; ev ne darizandinek e ku her niştecihek xwediyê heman taybetmendiyan e. Hişyariya li dijî hişkahiya dil bangeke ji bo nermî û dilovanî ye, ne destûrek e ku komên mirovan bên sûcdarkirin. Navên erdnîgarî û qebîleyî yên hatine gotin di çarçoveya fitneya ku Pêxember ﷺ li dijî wê hişyarî dabû de tên ravekirin.
- Mirovan li gorî eslê wan nirx neke; bila bawerî û karakter di tevgera dadperwer de xuya bibin.
- Nermiyê pêş bixe: bi aramî guhdarî bike, bi nermî biaxive û bi dilovanî tevî kesên din bibe.
- Dema tu li ser fitneyê an koman hişyarî dibihîzî, xwe dispêre zanîna pêbawer.
Ev rivayet bi pesindana hêjaahiyên baweriyê ve girêdayî ye û dide fêmkirin ku nermî û tevazû divê li kêleka hişyariya li dijî hişkahiya dil bên dîtin.
Sahih Muslim · #50 (Sahih)Ev hadîs ji heman pêşgotina Sahih Muslimê re di derbarê gotinên pêxemberî yên li ser bawerî û taybetmendiyên mirovan de çarçoveyeke zêdetir peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.