Kitêba Silavan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 5657

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Silavan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَاهُ حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْوَاوَ ‏.‏

Werger

Hesen bîn Elî el-Hulwanî û Ebd bîn Humeyd, her du jî ji Yeqûb bîn Îbrahîm bîn Se'd riwayet kirin; bavê min ji Salih riwayet kir. Û Ebd bîn Humeyd jî ragihand ku Ebdurrezzaq me agahdar kir, ew jî ji Me'mer riwayet kir. Her du jî bi vê zincîrê ji Zuhriyê riwayet dikin. Di hedîsa wan a hevpar de Resûlullah ﷺ wiha ferman kiriye:

"Min got 'Eleykum'." Lêbelê, rawiyan behsa tîpa 'waw' nekirine.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Veguhêzîner gotina „Alaikum“ bê peyva „wa“ vediguhezînin.

Wateya peyvên dijwar
„Alaikum“

Bi awayekî peyv bi peyv: „li ser we“. Di vê çarçoveyê de ev îfade di silavê de tê bikaranîn.

wa

Peyva erebî ya „û“ ye; ev veguhêzîner wê nabêjin.

zincîra veguhastinê

Rêza veguhêzîneran ku hedîsekê ji nifşekî bo nifşekî din vediguhezînin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên hedîsê bala xwe didin cûdahiyên di gotina rivayetên ku ji aliyê veguhêzînerên pêbawer ve hatine veguhastin. Ev beş qeyd dike ku veguhêzînerên navborî gotinê bê „wa“ veguhastine; bi serê xwe emirêkî cuda derbarê silavan de zêde nake. Rêgezên giştî yên silavan li gorî rivayetên din û delîlên hiqûqî tên nirxandin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema tu nivîsên olî vediguhezînî, balê bide gotina wan a rast.
  2. Cûdahiyên di nav guhertoyên pêbawer ên nivîsê de bi baldarî binirxîne û ji nivîsê zêdetir encam dernexe.
  3. Silavên asayî fêr bibe û bi baldarî û edebê bersivê bide wan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.